TIA v12 + HMI KTP400 BASIC COLOR PN / Sprachumschaltung bei Meldetexten

[bo1986]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo zusammen,
ich projektiere mit TIA eine nlage in Englisch und Slovakisch. Generell funktioniert die Sprachumchaltung immer bis auf die Anzeige von Meldetexten.

Ich habe das Projekt in Englisch erstellt und später über Projektsprache Slovakisch hinzugefügt.
Danach bei den Projekttexten die Übersetzung eingetragen und einen Button zur Sprachumschaltung erstellt.

Wenn ich jetzt das Projekt übersetze kommt folgende Warnung:
,Meldeklasse 'Acknowledgement' hat keinen Anzeigenamen für die Sprache sk-SK definiert.,0,1,09:35:12
,Bei der Bitmeldung mit der ID 1000 ist in der Sprache sk-SK kein Meldetext projektiert.,0,1,09:35:12


Beim Ausführen auf dem Touchpanel funktioniert die Sprachumschaltung für Buttons, Labels,.... Fehler (Bitfehler) werden aber dann garnicht angezeigt.
Wo kann ich den Meldetext für eine Sprache projektieren?
Wenn ich bei HMI-Meldungen -> Bitmeldungen bei einer Bitmeldung mit Eigenschaften -> Text anzeigen lasse werden mir die Texte angezeigt, welche ich gerne angezeigt hätte.

Grüße bo

 

[bo1986]

Hallo zusammen,
Wenn einer das gleiche Problem hat wie ich habe ich folgende erklärung:

Wenn man bei Sprachen und Resourcen -> Projekttexte die übersetzung macht wird das zwar bei HMI-Meldungen angezeigt aber nicht übernommen. Deshalb auch die Warnung beim übersetzen.
Es wird nur registriert wenn die Eingabe direkt bei den HMI-Meldungen gemacht werden. Hierfür vorher einfach die Sprache vorher ändern.

Hoffe ich kann mindestens einem weiterhelfen, der ähnliche Probleme hat.

 

[Sinix]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

...
Es wird nur registriert wenn die Eingabe direkt bei den HMI-Meldungen gemacht werden.
...

Hi,

finde das keine logische Erklärung.

Hab das bei TIA noch nicht getestet, aber in WinCCflex war es doch so,
dass man die Projekttexte bzw. Meldetexte zum Übersetzen exportieren/importieren konnte.
Dies wäre ja bei deiner Lösung/Maßnahme hinfällig.
Ich kann nicht glauben das dies bei TIA so sein soll.

Kann es evtl. sein das die Warnung

,Meldeklasse 'Acknowledgement' hat keinen Anzeigenamen für die Sprache sk-SK definiert.,0,1,09:35:12

daher rührt das einfach kein Übersetzungsname für die Klasse existiert und nur dafür ein Text in slovakisch her muss, damit auch die
Meldetexte angezeigt werden?

Gruß Sinix

 

[bo1986]

Hallo Sinix,
bin auch davon ausgegangen, dass es geht, wenn man die Projekttexte einträgt (wie vorher bei WinCCflex).

Aufgefallen ist es mir auch erst, als ich es übertragen und getestet habe, sind mir nur die Meldungsnummern angezeigt worden. Bei meinen Nachforschungen sind mir dann die Warnmeldungen aufgefallen. Weil ich aber bei dem Bereich der HMI-Meldungen die Texte in Slovakisch gesehen habe wusste ich nicht weiter.

Behoben habe ich das ganze dann nur indem ich bei den HMI-Meldungen den Slovakischen Text ausgeschnitten habe, einmal in eine andere Zelle geklickt habe und danach wieder in die korrekte Zelle eingefügt habe.

Ich gehe davon aus, dass das gehen sollte aber durch einen kleinen BUG nicht funktioniert. Schließlich benutze ich TIA v12, eventuell ist es in der v13 schon behoben.

Grüße bo

 

[Asorg]

Vielen Dank für diesen Beitrag

Ich hätte wahrscheinlich noch ewig gesucht

Vielen Dank, Projekt gerettet :s12:

 

[xj900mb]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

danke bo1986
ich habe aktuell das gleiche Problem mit TIA V13 !
und nicht nur bei den HMI-Bitmeldungen sondern auch bei einigen Buttons die ich projektiert habe.
wenn ich nun bei den Button-Texten die Übersetzung neu eingebe, wird sie trotzdem nicht immer angezeigt. hat jemand dazu noch ne idee.
und was ist die Ursache von diesem Problem? ist beim Importieren der Excel-Datei etwas schief gelaufen?