Nur der Meldetext kommt nicht an! Der Anwendertextblock scheint zwar im Fenster auf - jedoch steht da nichts drinnen. Ich schreibe ja auch meinen Meldetext im Alarm Looging in den "Meldetext" -- wo bitte kann ich den Text in diesen Anwenderblock 1 oder 2 schreiben??
Ich werde noch verrückt! Die Nummer kommt das Datum Stimmt nur in dem "Anwendertextblock" steht nichts drinnen! Früher (WinCC 7.0) hat das doch "Meldetext" geheisen! Liegt da mein Fehler?
Der Meldetext ist einer von vielen Anwenderblöcken den man verwenden kann. Eigentlich ist der "Meldetext" nur ein Anwendertextblock der durch die Grundeinstellung in "Meldetext" umbenannt wurde.
Wenn du im Alarm Logging unter Meldeblöcke/Anwendertextblöcke nachsiehst, dann wirst du dort zumindest den Textblock "Meldetext", "Störort" und
(da du in deinem Alarm Control einen Block namens "Anwendertextblock 1" hast) wirst du auch diesen dort sehen.
Zu jedem dieser Blöcke gibt's im Alarm-Logging Fenster auch eine Spalte in die du eingeben kannst.
(Achtung Projektierungssprache im Alarm-Logging-Editor richtig wählen)
Der Fakt dass du in der Runtime im Alarm-Control den Block "Meldetext" nicht sehen kannst, liegt daran dass er wahrscheinlich in den Eigenschaften des Alarm-Control unter Meldeblöcke nicht angewählt ist.
Wie gesagt ich habe schon viele solcher Meldefenster gemacht - aber bitte was mache ich unter WinCC 7.3 falsch, oder besser gesagt was fehlt mir? Danke für jeden Tipp!
Wie gesagt, dass ist das selbe für alle Versionen von WinCC v6.0 (ältere kenne ich nicht) aufwärts.
Abgesehen davon dass es ab v7 ein neues Alarm Control gibt, ist das Verhalten und die Parametrierung (bis auf neue Funktionen) gleich.
Jetzt zum Thema Runtime Sprache:
Das mit der Spracheinstellung hört sich gut an! Ich hatte nämlich schon mehrmals das Problem das im Graphik Designer alles auf Deutsch hatte, und in der Runtime waren dann alle Textfelder mit lauter ?????? besetzt! Wo bitte stell ich das ein? So was hatte ich bei den Vorgängerversionen nie!
Wiederum das selbe hier. Die Spracheinstellung für den Server/Client und für die jeweiligen Editoren gibts auch schon seit v6 aufwärts. Das du dich bis jetzt noch nicht damit beschäftigt hast, zeigt mir das du bis jetzt Glück hattest.
1.) Einstellung der
"Spracheinstellung zur Laufzeit" und der
"Standardsprache zur Laufzeit" für den jeweiligen Client/Server findest du unter Rechner/Einstellungen/Parameter. Gerade der erste Paramter ist wichtig da er entscheidet in welcher Sprache deine Runtime startet. Wenn zu also deine Bilder in deutsch projektierst und dann in Englisch startest, wirst du nicht viel interessantes sehen.
2.) Die Einstellung der Projektierungssprache im jeweiligen Editor. Meist zu finden unter Ansicht/Sprache. Dort wählst in welcher Sprache du projektieren möchtest. Mann kann z.B. zuerst das Bild zeichnen und die Texte in Deutsch ausfüllen, danach auf English umschalten und die Text in Englisch ins Bild eintragen. Schon hat man ein mehrsprachiges Bild.
Wenn du ein WinCC-Projekt beginnst ist es einer der ersten Schritte sich um seine Spracheinstellungen Gedanken zu machen.
Wenn ich das Projekt auf Englisch (USA) einstelle funktioniert das Alarm Logging ausgezeichnet! Nur habe ich dann auf allen Texten und Button´s alles voller "???????????" Ich glaube da habe ich beim Projekt erstellen schon meinen Sprachenkonflikt erzeugt! Gibt es da eine Möglichkeit das Ganze irgendwie wieder zu synchronisieren das alles geht, oder muss ich alle Text nochmals reinschreiben?
Das zeigt sehr schön was ich meinte. Du hast deine Bilder vermutlich in Deutsch(Deutschland) erstellt und deine Alarme in Englisch(USA).
Jetzt musst du das wieder hinbiegen, sollte aber nicht so schwer sein.
1.) Projekt sichern
2.) Seit WinCCv7 gibt es den Text Distributor im WinCC-Explorer. Dort kannst du Texte als .txt oder .csv exportieren.
3.) In der Liste links alles Abhaken was nicht Alarm-Logging ist.
4.) Dateiformat .csv wählen, Speicherort wählen und exportieren.
5.) Excel starten und über den Öffnen-Dialog (nicht über Doppelklick im Ordner) die .csv öffnen.
6.) Einstellung für die csv-Darstellung in Excel treffen. Wenn ich's richtig im Kopf habe ist das Trennzeichen ein ";"
7.) Nun hast du eine Excel-Ansicht mit einer Spalte welche die Texte für die jeweilige Sprache enthält.
8.) Jetzt kannst du den Inhalt der Spalte "Englisch(USA)" in die Spalte ("Deutsch-Deutschland") kopieren.
9.) Speichern und über den Text-Distributor zurück-importieren.
Das es mit dem Textdistributor und dem .csv klappt, musst du ein wenig rumprobieren.
Du solltest jetzt ein Projekt haben das Bilder und Alarmtexte in der selben Sprache hat.
Als letztes solltest du dann bei "Spracheinstellung zur Laufzeit" auch Deutsch(Deutschland) eintrage damit deine Runtime in Deutsch startet.
[Edit] Zur Vervollständigung hab ich noch ein Manual für den Umgang mit dem Text-Distributor angehängt.[/Edit]