WinCC 6.0 und Russisch

[apachler]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo!

Habe ein Projekt das ich zwei Sprachig ausliefern muss.
Habe jedoch ein Problem mit der Russischen Sprache!

Wenn ich in der "Text Library" versucher den russischen Text einzugeben, bekomme ich immer nur "??????".

Exportiere ich die Liste ins ".csv" Format und editiere sie im Excel, stellt Excel die Zeichen richtig dar, jedoch wenn ich das ".csv" File zb. im Wordpad ansehe habe ich auch wieder nur die "??????". Wenn ich die im Excel geänderte ".csv" Datei in die "Text Library" von WinCC 6.0 importiere stehen anstatt der Kyrillischen Zeichen auch nur "?????".

Das gleiche passiert auch wenn ich in die "Text Library" mittels "Cut&Paste" meinen Text einfüge.


Brauche DRINGEND Hilfe ... mfg Andreas

 

[MAuksutat]

Das Problem ist das csv dateien kein Unicode kennen.
Du musst folgendermaßen vorgehen:
1) Stelle dein Windows so ein das alle csv dateien als russisch interpretiert werden.
Systemsteuerung>Religions und Spracheinstellungen>Erweitert>
Wählen sie die Sprachversion der Programme aus die Unicode nicht unterstützen: Russisch
2) neustarten
3) Exportiere deine csv und importiere mit übersetzten Texten
Ich hoffe ich konnte helfen

 

[apachler]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

hallo!


sorry das ich mich solange nich gemeldet hab, aber
die letzten tage hatte ich stress das es ärger nich geht!

so nun ... danke @MAuksutat, dein tipp hat mir geholfen!



mfg Andreas