Hallo!
Da mach dir mal keine Sorgen... Der Kurzschlusstrom des Transformators reicht alle mal aus um die Absicherung Deines Schaltschrankes, die ja bei voller Last beider Transformatoren bei 400V Aussenleiterspannung ca. 920A beträgt, auslösen zu lassen.
Wenn Du nur einen kleinen Unterverteiler mir vielleicht 50A in 300m entfernung an die Trafostation anschliessen möchtest, dann setze in direkter Nähe des Transformators einen Leitungsschutzschalter, der die Leitung zu der UV absichert. Bei einem Kurzschluss in der UV soll ja nicht gleich der ganze Trafo abgeschaltet werden.
Und wenn die UV die volle Leistung unsetzen soll, dann ist die Leitung von vorn herein durch die Strombelastbarkeit gut dimensioniert. Ansonsten spielt hierbei die Schleifenimpedanz, also der Widerstand der Leitung (=600m) bei einem Kurzschluss eine Rolle, den kannst Du einfach berechnen durch die Länge, den Querschnitt und den spezifischen Widerstand für Kupferleitung (0,01754 Ohm je Meter bei einem qmm Querschnitt).
Ansonsten müsste ich in meiner Literatur noch ein wenig schmökern, ich habe dazu Unterlagen - meines Wissens ist die Kurzschlussstromberechnung sicherheitsrelevant - Du musst die Sicherungen ja nach dem maximal möglichem Kurzschlussstrom auslegen (6kA, 10kA...) damit diese diesen auch im Fehlerfall abschalten können. Ich denke das eher das Dein Problem sein wird... Dafür müsstest Du zum einen den Innenwiederstand des Trafos wissen, die Netzimpedanz sowie die Nennspannung.
Viele Grüße, Tobias
PS: Habe gerade noch volgendes gefunden:
http://www.schaltungsbuch.de/norm047.html
...eventuell hilft Dir das weiter...