6.2.2 Schutz durch Gehäuse (Umhüllungen)29
Aktive Teile müssen sich innerhalb von Gehäusen befinden, die den entsprechenden Anforderungen aus 4,
11 und 14 genügen und die Schutz gegen direktes Berühren von wenigstens IP2X oder IPXXB bieten (siehe
IEC 60529)Wo die oberen Abdeckungen der Gehäuse leicht zugänglich sind, muss der Schutzgrad gegen direktes
Berühren, den die oberen Abdeckungen bieten, mindestens IP4X oder IPXXD sein.
Das Öffnen eines Gehäuses (d. h. Öffnen von Türen, Deckeln, Abdeckungen und ähnlichem) darf nur, unter
einer der folgenden Bedingungen möglich sein:
a) Die Verwendung eines Schlüssels oder Werkzeuges ist für den Zugang notwendig. Für abgeschlossene
elektrische Betriebsstätten siehe IEC 60364-4-41 oder IEC 60439-1, soweit anwendbar.
ANMERKUNG 1 Die Verwendung eines Schlüssels oder Werkzeuges ist dazu bestimmt, den Zugang auf Elektrofachkräfte
oder unterwiesene Personen zu begrenzen (siehe 17.2 b) 12)).
Alle aktiven Teile, die möglicherweise beim Zurücksetzen oder Justieren von hierfür vorgesehenen
Geräten berührt werden können, während die Ausrüstung noch eingeschaltet ist, müssen gegen direktes
Berühren mit einem Schutzgrad von mindestens IP2X oder IPXXB geschützt sein. Andere aktive Teile
auf der Innenseite von Türen müssen gegen direktes Berühren mit einem Schutzgrad von mindestens
IP1X oder IPXXA geschützt sein.
b) Abschaltung aktiver Teile innerhalb des Gehäuses, bevor das Gehäuse geöffnet werden kann.
Dies kann erreicht werden durch Verriegeln der Tür mit einer Trenneinrichtung (z. B. der Netz-Trenneinrichtung)
derart, dass die Tür nur geöffnet werden kann, wenn die Trenneinrichtung offen ist, und dass
die Trenneinrichtung nur eingeschaltet werden kann, wenn die Tür geschlossen ist.
AusnahmeEine Spezialeinrichtung oder ein Werkzeug, nach Vorgabe des Lieferanten, kann benutztwerden, um die Verriegelung aufzuheben, vorausgesetzt,
- es jederzeit, während die Verriegelung aufgehoben
der AUS-(getrennt)Stellung abzuschließen oder Trenneinrichtung
zu verhindern;
- beim Schließen der Tür die Verriegelung automatisch
- alle aktiven Teile, die beim Zurückstellen oder Einstellen möglicherweise
berührt werden können, während die Ausrüstung
mit mindestens dem Schutzgrad IP2X oder IPXXB Innenseite
von Türen gegen direktes Berühren mit mindestens
sind;
- eine entsprechende Information mit der elektrischen
12)).
ANMERKUNG 2 Die Spezialeinrichtung oder das Elektrofachkräfte
oder unterwiesene Personen bestimmt (siehe
Mittel müssen vorgesehen werden, um den Zugangden Trenneinrichtungen verriegelt sind, auf Elektrofachkräfte
oder unterwiesene Personen bestimmt (siehe 17.2 b) 12)).
Mittel müssen vorgesehen werden, um den Zugang zu aktiven Teilen hinter Türen, die nicht direkt mit
den Trenneinrichtungen verriegelt sind, auf Elektrofachkräfte oder unterwiesene Personen einzuschränken.
(Siehe 17.2 b) 12))
Alle Teile, die nach dem Ausschalten der Trenneinrichtung(en) (siehe 5.3.5) unter Spannung bleiben,
müssen gegen direktes Berühren mit mindestens dem Schutzgrad IP2X oder IPXXB (siehe IEC 60529)
geschützt sein. Solche Teile müssen nach 16.2.1 mit einem Warnschild gekennzeichnet sein (siehe auch
13.2.4 für die Identifizierung von Leitern durch Farbe).
Ausgenommen von dieser Kennzeichnungsanforderung sind:
- Teile, die nur durch Verbindung mit Verriegelungsstromkreisen aktiv sein können und die nach
13.2.4 durch Farbe als potenziell spannungsführend identifizierbar sind;
- die Netz-Anschlussklemmen der Netz-Trenneinrichtung, wenn Letztere für sich in einem getrennten
Gehäuse montiert ist.
c) Das Öffnen ohne die Verwendung eines Schlüssels oder Werkzeugs und ohne Abschalten der aktiven
Teile darf nur möglich sein, wenn alle aktiven Teile mindestens nach dem Schutzgrad IP2X oder IPXXB
(siehe IEC 60529) gegen direktes Berühren geschützt sind. Wo Abdeckungen diesen Schutz bieten,
dürfen sie entweder nur mit einem Werkzeug entfernt werden können, oder alle durch sie geschützten
aktiven Teile müssen automatisch abgeschaltet werden, wenn die Abdeckung entfernt wird.
ANMERKUNG 3 Wo Schutz gegen direktes Berühren nach 6.2.2 c) erreicht wird und durch die Betätigung von
Geräten von Hand (z. B. schließen von Schützen oder Relais von Hand) eine Gefährdung entstehen kann, sollte
solchen Betätigungen mit Abdeckungen oder Hindernissen vorgebeugt werden, deren Entfernung ein Werkzeug
erfordert.
