13.2 Identifizierung von Leitern
13.2.1 Allgemeine Anforderungen
Jeder Leiter muss an jedem Anschluss in Übereinstimmung mit der Technischen Dokumentation
(siehe Abschnitt 17) identifizierbar sein.
Es wird empfohlen (z. B. um die Wartung zu erleichtern),
dass Leiter durch Ziffern, Alphanumerik, Farbe
(entweder durchgängig oder mit einem oder mehreren Streifen)
oder einer Kombination von Farbe und Ziffern oder Alphanumerik identifizierbar sind.
Wenn Ziffern benutzt werden, müssen diese arabisch, Buchstabenlateinisch sein
(entweder Groß- oder Kleinbuchstaben).
ANMERKUNG Für eine Vereinbarung zwischen dem Lieferanten und Betreiber über die bevorzugte Methode
der Identifizierung kann der informative Anhang B benutzt werden.
13.2.2 Identifizierung des Schutzleiters
Der Schutzleiter muss durch Form, Anordnung, Kennzeichnung oder Farbe deutlich unterscheidbar sein.
Wenn Identifizierung nur durch Farbe erfolgt, dann muss die
Zweifarben-Kombination GRÜN-GELB über die gesamte Leiterlänge benutzt werden.
Diese Farbkennzeichnung ist ausschließlich dem Schutzleiter vorbehalten.
Bei isolierten Leitern muss die Zweifarben-Kombination GRÜN-GELB derart sein, dass je 15 mm Länge eine
der Farben mindestens 30 % und nicht mehr als 70 % der Leiteroberfläche bedeckt; die andere Farbe muss
den Rest der Oberfläche bedecken.
Wo der Schutzleiter leicht durch seine Form, Anordnung oder Aufbau
(z. B. geflochtener Leiter, blanker verseilter Leiter)
identifiziert werden kann oder, wo ein isolierter Leiter schwer zugänglich ist, ist eine Farbkennzeichnung
über die gesamte Länge nicht erforderlich, aber die Enden oder zugänglichen Stellen müssen
deutlich ----durch das grafische Symbol IEC 60417-5019 (DB:2002-10)
----oder durch die Zweifarben-Kombination GRÜN-GELB identifizierbar sein.
13.2.3 Identifizierung des Neutralleiters
Wo ein Stromkreis einen Neutralleiter enthält, der ausschließlich durch Farbe identifizierbar
ist, muss die Farbe für diesen Leiter BLAU sein.
Um Verwechslungen mit anderen Farben zu vermeiden, wird empfohlen,
dass ein ungesättigtes BLAU benutzt wird, hier „HELLBLAU“ genannt
(siehe 3.2.2 von IEC 60446 VDE 0198).
Wo die gewählte Farbe die einzige Identifizierung des Neutralleiters ist,
darf diese Farbe für keinen anderen Leiter verwendet werden, wo eine Verwechslung möglich ist.
Wo Identifizierung durch Farbe angewendet wird, müssen blanke Leiter, die als Neutralleiter verwendet
werden, entweder
---- durch einen Streifen von 15 mm bis 100 mm Breite in jedem Feld oder jeder Einheit
und an jeder zugänglichen Stelle
----oder über ihre gesamte Länge farblich gekennzeichnet sein.
13.2.4 Identifizierung durch Farbe
Wo eine Farbcodierung zur Identifizierung von Leitern verwendet wird (andere Leiter als Schutzleiter
(siehe 13.2.2) und Neutralleiter (siehe 13.2.3)), dürfen folgende Farben benutzt werden:
SCHWARZ, BRAUN, ROT, ORANGE, GELB, GRÜN, BLAU
(einschließlich HELLBLAU), VIOLETT, GRAU, WEISS, ROSA, TÜRKIS.
ANMERKUNG Diese Liste der Farben ist aus IEC 60757 abgeleitet.
Wo Farben zur Identifizierung von Leitern verwendet werden, wird empfohlen, dass die Farbe durchgehend
über die Länge des Leiters benutzt wird, entweder durch die
---- Farbe der Isolierung oder durch
----Farbmarkierungen in regelmäßigen Abständen und an den Enden
----oder zugänglichen Stellen.
Aus Sicherheitsgründen sollten die Farben GRÜN oder GELB nicht benutzt werden,
wo eine Möglichkeit der Verwechslung mit der Zweifarbenkombination GRÜN-GELB besteht (siehe 13.2.2).
Farbliche Identifizierung mit einer Kombination der oben aufgelisteten Farben dürfen benutzt werden,
vorausgesetzt,
es kann keine Verwechslungen geben und dass GRÜN oder GELB nicht benutzt wird, außer in der
Zweifarbenkombination GRÜN-GELB.
Wo für die Identifizierung von Leitern eine Farbcodierung benutzt wird,
wird empfohlen, dass sie farblich wie folgt kodiert sind:
---- SCHWARZ: Hauptstromkreise für Wechsel- und Gleichstrom;
---- ROT: Steuerstromkreise für Wechselstrom;
---- BLAU: Steuerstromkreise für Gleichstrom;
---- ORANGE: Ausgenommene Stromkreise nach 5.3.5.
Ausnahmen zum vorher Genannten sind erlaubt, wo- eine Isolierung verwendet wird,
die in den empfohlenen Farben nicht erhältlich ist, oder
---- Mehrleiterkabel und -leitungen verwendet werden,
außer bei der Zweifarbenkombination GRÜN-GELB.