Ich glaube das wird nahezu unmöglich herauszufinden sein, gerade wenn das so alt ist.
Wenn du aber den Maschinenhersteller kennst, würde ich mich einfach ganz direkt an ihn wenden und fragen, wer der zulieferer für die Leiterplatten-Steckverbinder bei diesem Maschinenmodell war.
Vielleicht hast du ja Glück.
Oder aber, falls du das Raster der Steckerkontakte hast, könntest du dir ja eine "Adapterkarte" Herstellen, die einen anderen Leiterplatten-Steckverbinder benutzt? Dafür müsste aber der Stecker abgeschnitten und neu gelötet werden.
Gruß,
Flo