нуждайся hilfe в step7

[c3po]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Кто может помогать мне кое-что в обращении с Step7 в Москве?

 

[lorenz2512]

hello,
you have email.

 

[marlob]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Кто может помогать мне кое-что в обращении с Step7 в Москве?

can you speak english

 

[c3po]

email

harikov-n@zelnet.ru

Nicolai

 

[gravieren]

Hi



@marlob

can you speak english

Yes,he can


@c3po

Кто может помогать мне кое-что в обращении с Step7 в Москве?

In Englisch --> Who can help me something in the rotation with Step7 in Moscow?

Wo ist Vladi, der kann helfen.

 

[marlob]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hi



@marlob
Yes,he can


@c3po
In Englisch --> Who can help me something in the rotation with Step7 in Moscow?

Wo ist Vladi, der kann helfen.

Oder heisst es in Englisch (automatisch übersetzt mit google)
Who can help me something that treatment with Step7 in Moscow?
Weil treatment -> Bearbeitung macht irgendwie mehr Sinn als rotation

 

[Dabbes vorm Herrn]

SPS-Forum.de ist international. Ich kann zwar grade eben so nur Deutsch, aber ich finds trotzdem Klasse.

 

[gravieren]

Hi

Ein "bisschen" Englisch kannst du bestimmt auch :-D



Benutzt du hier dieses noch, kannst Weltweit in den Foren "worken". :sc8:

http://babelfish.altavista.com/

 

[rnovak]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hi
For about 1 month I'm staying here in moscow.
If you have questions about Step 7 you can ask me.
A meeting is also possible:
We have an interprator on the plant, where I´m working

 

[mst]

Hi

Ein "bisschen" Englisch kannst du bestimmt auch :-D



Benutzt du hier dieses noch, kannst Weltweit in den Foren "worken". :sc8:

http://babelfish.altavista.com/

oder mit Google:
http://www.google.at/language_tools?hl=de

 

[vladi]

Hi
@marlob
Yes,he can
@c3po
In Englisch --> Who can help me something in the rotation with Step7 in Moscow?
Wo ist Vladi, der kann helfen.

Hier ist Vladi,

das bedeutet eigentlich: "Wer kann mir ein bischen bezüglich der Umgang mit Step7 helfen?"

Vladi

 

[c3po]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

привет.
кто может помочь с переводом Step 5, Step 7 на русский.

 

[vladi]

Helo,

привет.
кто может помочь с переводом Step 5, Step 7 на русский.

а что било потребно переводит? Програма, или другаиа литература?

Влади

 

[Ralle]

Helo,

а что било потребно переводит? Програма, или другаиа литература?

Влади

Süß, da ich in Russisch immer eine Niete war hab ich das mal von Russisch ins Englische und dann vom Englischen ins Deutsche übersetzen lassen (Babel Fish kann Russich nicht ins Deutsche dirket übersetzen )

und das der Klopfer notwendigerweise bringt? Programa oder drugaia Literatur?

Immerhin !

 

[gravieren]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hi

"Erster Kunde".

Abstimmung: Wollen wir ein Internationales Faorum sein/werden

 

[vladi]

HaHa

Hi,
@Ralle
du alter Spassvogel ; ja, mein russisch ist weit weg vom perfekt.

@gravieren: was wird so alles unterstützt?

Vladi

 

[c3po]

Хотелось бы перевести программы , но если невозможно то хотябы литературу.

 

[vladi]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

???

Здраствуите,

Хотелось бы перевести программы , но если невозможно то хотябы литературу.

программы: ?? а как переводит программы, они что и что в S7 език-может бит нужно переводит програмние коментары? Или что?
А литература : ти попробавал в интернет, в сиеменс страницы? Нормално так литература в русскии език.
Например:

http://cache.automation.siemens.com/dnl/TM1MzgxAAAA_18652511_HB/STEP7.V53_FirstSteps_r.pdf

http://cache.automation.siemens.com/dnl/TAxNTUyMwAA_18652056_HB/STEP7V53_Programming_r.pdf

http://www.automation.siemens.com/simatic/portal/html_00/techdok_simatic/techdoku_wsp_pcs7_7.htm

Влади

P.S. А ти скажи точна твои проблем, мы не панимаем, что нужно..

 

[c3po]

У меня программы на немецком , а у меня с немецким совсем плохо.

 

[rumgemeckerer]

если чё я помогу
а чё за программы? Степ7 имееш в виду?