WinCC flexible Wörterbuch in WinCC V13 TIA

Hallo,

wie arbeitet Ihr in WinCC V13 mit der Sprachverwaltung? In WinCC flexible konnte man die Projekttexte über das Wörterbuch ja automatisch übersetzen. Ich kenne das von anderen HMI Projektierungstool so, dass man komplette Excel Wörterbücher importieren kann und dann in den Textfelder schon die eingepflegten Texte zur Auswahl hat. Da wir immer mehr Anlagen für den internationalen Markt bauen, wird eine einfache Sprachverwaltung für mich ein größeres Thema werden. Ich würde natürlich gerne mit Excel Tabellen arbeiten, die nicht nur von mir für die Visualisierung verwendet werden können, sondern auch von anderen Abteilung wie z.B. Doku.

Habt Ihr ein par Tip's wie Ihr das mit der Sprachverwaltung handelt?


Chris

Hi,

könnte eine Aufgabe für das TIA Translation Tool sein

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109475709
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109475387

Gruß
Christoph

@ChristophD: Danke, das Toole kannte ich bis jetzt noch nicht.

Anbei aber noch eine andere Frage. Gibt es mittlerweile eine Möglichkeit, ein Projekt auf ein Comfort Panel zu übertragen ohne zusätzliche Tools wie z.B. ProSave? Über einen USB-Stick oder so? Ich meine aber kein Backup sondern nur ein neues Projekt.

Hi,
vielleicht kannst du wegen Übersetzungen mit TIA usw. ja auch mal hier schauen:
http://www.quicktranslate.de