WinCC Flex Übersetzte Fehlermeldungen werden nicht angezeigt

xj900mb

Level-2
Beiträge
178
Reaktionspunkte
5
Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren
Hallo miteinander

ich hatte das Problem dass meine Übersetzten Fehlermeldungen (auf Tschechisch) nicht im HMI angezeigt werden. d.h. das Meldefenster erschien zwar und auch die Fehlernummern anber es wurde kein Fehlertext asngezeigt.
auf deutsch waren alle Fehlermeldungen sichtbar.
Die Übersetzungen musste ich manuell in die vom TIA-Portal erstellte Excel-Tabelle reinkopieren, da das Übersetzungsbüro seine eigene Tabelle gamacht hat
die TIA-Übersetzungs-Excel habe ich dann importiert.


die übersetzten Buttons wurden zu 99% korrekt angezeigt. bei den anderen 1% habe ich die Buttons gelöscht und identische Buttons von anderen Seiten mit der gleichen Funktion eingefügt.

durch viel probieren habe ich eine Lösung gefunden:
man muss im TIA-Portal unter "Projekttexte" die Übersetzungen der nicht angezeigten Fehlermeldungen einmal in der betroffenen Zeile markieren und ausschneiden, in eine andere (leere) Zeile einfügen (mit Doppelklick und Strg-X), dann dort ausschneiden und wieder in die Original-Zelle einfügen und danach nochmal in eine leere Zeile doppelklicken
 
Zurück
Oben