Danke fuer die Ratschlaege
Wir konnten nun das Problem finden.
Das Betriebssystem war ausschliesslich auf chinesisch ausgelegt.
Da mir in Windows die Spracheinstellungen auf Englisch umgestellt wurde, obwohl nur Chinesisch moeglich war, kam es so zu einem Mischmasch.
Nachdem Windows wieder komplett in Chinesisch war, wurden auch die Fenster vollstaendig angezeigt.