Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Noch ein Nachtrag, wie es auch ohne Hilfsarray geht:
Man durchläuft das eine Array von hinten nach vorne (von maxindex-1 bis 'Einfügeindex') und verschiebet dabei jedes Element um eins mach hinten.
Am Ende ist dann die gewünschte Position frei.