Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Mal so auf die Schnelle mit Hilfe von Tante Google. Es gibt einen RS232 zu Z-Wave Adapter. Eine Klemme direkt von Beckhoff gibt es bisher nicht, aber was nicht ist kann ja noch kommen.
Ansonsten einfach mal den Katalog auf der Z-Wave Seite ansehen.