Andy082
Level-2
- Beiträge
- 177
- Reaktionspunkte
- 2
-> Hier kostenlos registrieren
Hallo zusammen,
ich muss hier leider mal wieder ein Thema erstellen, da ich mit der Suche nicht weiter komme (und mir aber relativ sicher bin, dass es hierzu bereits einen älteren, dafür aber sehr ausführlichen Beitrag dazu gab).
Wir verlagern eine etwas ältere Anlage; Kundenwunsch ist, dass alle Texte im Schaltplan in Englisch übersetzt werden sollten. Gezeichnet wurde das damals von mir in Eplan 5.70 SP1. Der Aufwand das Ganze nun zu übersetzen, sollte möglichst gering ausfallen; daher will ich nicht unbedingt den Weg über P8 gehen.
Ich erinnere mich dunkel, dass es hierzu mal ein Excel-Tool gab, anhand welchem exportierte Texte geöffnet, übersetzt und dann wieder importiert werden konnten.
Die Suche, selbst die erweiterte, liefert mir dazu aber keine Ergebnisse.
Hat das von euch eventuell noch jemand im Hinterkopf, wie das funktionierte bzw. wo ich das Tool finde. (die Seite dazu war damals ja auch schon für kurze Zeit offline)
Danke und schönes Wochenende!
Andreas
ich muss hier leider mal wieder ein Thema erstellen, da ich mit der Suche nicht weiter komme (und mir aber relativ sicher bin, dass es hierzu bereits einen älteren, dafür aber sehr ausführlichen Beitrag dazu gab).
Wir verlagern eine etwas ältere Anlage; Kundenwunsch ist, dass alle Texte im Schaltplan in Englisch übersetzt werden sollten. Gezeichnet wurde das damals von mir in Eplan 5.70 SP1. Der Aufwand das Ganze nun zu übersetzen, sollte möglichst gering ausfallen; daher will ich nicht unbedingt den Weg über P8 gehen.
Ich erinnere mich dunkel, dass es hierzu mal ein Excel-Tool gab, anhand welchem exportierte Texte geöffnet, übersetzt und dann wieder importiert werden konnten.
Die Suche, selbst die erweiterte, liefert mir dazu aber keine Ergebnisse.
Hat das von euch eventuell noch jemand im Hinterkopf, wie das funktionierte bzw. wo ich das Tool finde. (die Seite dazu war damals ja auch schon für kurze Zeit offline)
Danke und schönes Wochenende!
Andreas
