InTouch 9.5 Programmsprache ändern

[siemek]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo,

hat wer von euch ne Ahnung ob man bei InTouch9.5 die Programmsprache aus dem Englischen ins Deutsche ändern kann?

 

[bruce]

Hallo Siemek,
ich denke du meinst Sprache innerhalb der Skripte.
Dieses "......IF .....THEN ......ELSE...." kannst du nicht ändern.

Generell kannst du eine deutsche oder englische Version kaufen, dann sind die Texte der Menüs und die Hilfe in der entsprechenden Sprache.

Viele Grüße

 

[Waelder]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

@simek
Zu Entwicklungsumgebung
ich wollte das Programm auch schon im deutschen installieren, vergiss es der Support (homepage) und die meisten FAQs sind englisch. Das verwirrt mehr als dass es hilft. Da bist du im englischen sicher genau so schnell drin. Das deutsche Handbuch, dass wäre allerdings empfehlenswert weil das "Techenglisch" ...naja....
Und die deutschen releases hinken nach, d.h. Hotfixes gibt es meist nur in englisch. SPs hängen auch ein wenig nach.
Zu Runtime
Zitat Wonderware :

[B]Runtime Language Switching[/B]

Die in der Applikation angezeigten Sprachen können während der Ausführung entsprechend den 
Anforderungen des Benutzers dynamisch geändert werden. Somit können weltweit aktive Unternehmen ihren Benutzern Informationen in der jeweils gewünschten Sprache bereitstellen, Sprachbarrieren überwinden und die Produktivität und Leistung im Unternehmen entscheidend verbessern.

Also Handbuch lesen.



greetz Wälder

 

[siemek]

danke für die schnellen antworten...
also die geschichte mit else if bla blub meinte ich nicht da hab ich so auch noch nichts mit zu tun bin momentan nur am prozess schemen zeichnen da brauch ich das denk ich ma noch nicht...
ab da ma geschaut unter specials oder so gibts nen menü punkt wo da heißt language da kann man iwie ein deutsches modul einfügen allerdings weiß ich nicht wo ich das herbekommen soll denke ich werde ma unseren itdings anschnacken... der müsst das ja wohl wissen... oder auf der wonderdings herstellerseite schauen... da muss wohl irgendwas stehen... denk ich mal
is ja nicht so das ich ein problem mit dem englischen habe aber mich stört es doch schon wenn da den ganzen tag "nur" englisch zu lesen is

 

[siemek]

Hab da noch mal nen Monitor Capture gemacht damit ihr wisst was ich meine... da muss man dann irgendwo die sprach files reinziehen oder halt importieren

 

[MSB]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Ohne Intouch jetzt wirklich im Detail zu kennen,
aber der Punkt liest sich deutlich wie eine Sprachumschaltung
der Runtime während des Betriebes, also um bei deinem Beispiel
du lässt den späteren Bediener die Wahl zw. Deutsch und Englisch.

Mit deinem Werkzeug der Projektierungsumgebung hat das imho überhaupt nichts zu tun.

Mfg
Manuel

 

[siemek]

aso ok sehr gut dann hat sich das da schonmal erledigt danke sehr

 

[Waelder]

Handbuch

Hi Siemek,

ich hab das deutsche HB wenn du willst gib bescheid, da steht alles drin (~500seiten) incl. Help files.... wenn ich se noch find.....

 

[siemek]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

ja wär schon interessant meine icq nr 280176962 kannste mir da ja ma schicken wär super nett