Zuviel Werbung? - > Hier kostenlos beim SPS-Forum registrieren

Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: WinCC flexible 2005 Systemmeldungen englisch

  1. #1
    Join Date
    13.04.2008
    Location
    Großraum KA
    Posts
    1,034
    Danke
    58
    Erhielt 132 Danke für 116 Beiträge

    Default


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    Ich habe auf einem Rechner WinCC flexible in enlisch installiert. Leider sind die Systemmeldungen wie "Verbindung aufgebaut" uä. immer noch in deutsch.
    Ich finde diese Texte weder unter "Projekttexte" noch sonstwo. Der Kunde möchte die aber dringend auch zumindest auf englisch haben. Hat jemand Ahnung wo die änderbar stehen ??

    peter(R)
    Reply With Quote Reply With Quote WinCC flexible 2005 Systemmeldungen englisch  

  2. #2
    Join Date
    30.08.2003
    Posts
    2,234
    Danke
    31
    Erhielt 258 Danke für 229 Beiträge

    Default

    Hallo Peter,

    ist dein Projekt auf englisch eingestellt oder ist die Projektierung in den Spracheinstellungen noch deutsch (mit englischen Texten)?

    André
    www.raeppel.de
    mit innovativen SPS-Tools schneller ans Ziel ....
    Reply With Quote Reply With Quote WinCCflex  

  3. #3
    peter(R)'s Avatar
    peter(R) is offline Erfahrener Benutzer
    Themenstarter
    Join Date
    13.04.2008
    Location
    Großraum KA
    Posts
    1,034
    Danke
    58
    Erhielt 132 Danke für 116 Beiträge

    Default

    Hallo Andre

    da ändert sich leider nix egal ob ich auf deutsch oder englich einstelle ( Bearbeitungssprache und Referenzsprache ) texte bleiben immer deutsch.

    peter(R)

  4. #4
    Join Date
    30.08.2003
    Posts
    2,234
    Danke
    31
    Erhielt 258 Danke für 229 Beiträge

    Default

    Hallo Peter,

    und wie ist die Onlinesprache? In deinem Projekt kannste ja viele Sprachen drinhaben, letztendlich interessieren das Panel aber nur die Onlinesprachen. Bei einem normalen Panel (keine RT) ändert sich die Sprache der Systemmeldungen mit der angewählten Onlinesprache. Sollte bei der RT auch so sein.

    André
    www.raeppel.de
    mit innovativen SPS-Tools schneller ans Ziel ....
    Reply With Quote Reply With Quote Sprache  

  5. #5
    Join Date
    17.10.2007
    Location
    35043 Marburg
    Posts
    176
    Danke
    4
    Erhielt 30 Danke für 29 Beiträge

    Default

    Hallo,

    schau mal unter Geräteeinstellungen -> Sprachen & Schriften, hier kannst/musst du alle Sprachen aktivieren die am Panel verfügbar sein sollen. Die Systemmeldungen sind fest implementierte Texte die in der gewählten Sprache ausgegeben werden, diese Texte kann man nicht bearbeiten.
    Grüße...
    Paradox ist, wenn sich jemand im Handumdrehen den Fuß bricht.

  6. #6
    peter(R)'s Avatar
    peter(R) is offline Erfahrener Benutzer
    Themenstarter
    Join Date
    13.04.2008
    Location
    Großraum KA
    Posts
    1,034
    Danke
    58
    Erhielt 132 Danke für 116 Beiträge

    Default

    @ Simatiker

    wie bereits in Beitrag 3 vermeldet - geht nicht -

    @ sps-conzept
    wenn ich das auf enlisch umstelle verschwinden zwar alle meine Texte ( da ja nur deutsch programmiert ) die systemmeldungen bleiben aber deutsch.

    peter(R)

  7. #7
    Join Date
    27.05.2004
    Location
    Thüringen/Berlin
    Posts
    13,806
    Danke
    746
    Erhielt 3,127 Danke für 2,231 Beiträge

    Default

    Ist das ne PC-Runtime? Ist die Systemsprache für Windows auch komplett auf Englisch umgestellt. Besser noch Windows komplett in englisch installiert?
    Gruß
    Ralle

    ... there\'re 10 kinds of people ... those who understand binaries and those who don\'t …
    and the third kinds of people … those who love TIA-Portal

  8. #8
    peter(R)'s Avatar
    peter(R) is offline Erfahrener Benutzer
    Themenstarter
    Join Date
    13.04.2008
    Location
    Großraum KA
    Posts
    1,034
    Danke
    58
    Erhielt 132 Danke für 116 Beiträge

    Default

    XP englisch, WinCC flex englisch. Englischer geht das gar nicht mehr

    peter(R)

    Nachtrag WinCC flex deutsch und englisch installiert. Zeigt momentan aber deutsch an.
    Last edited by peter(R); 05.01.2009 at 16:39. Reason: Nachtrag

  9. #9
    Join Date
    03.11.2006
    Posts
    370
    Danke
    2
    Erhielt 75 Danke für 67 Beiträge

    Default

    Hast Du Englisch auch als Projekt + Runtimesprache angelegt und aktiviert?

    Geräteeinstellungen -> Sprachen + Schriften (Englisch aktivieren; Deutsch deaktivieren)

    Nur wenn die RT (das Projekt) in Englischer Runtimesprache startet bekommst Du die Systemmeldungen in Englisch. Ob Du Flexible nun Deutsch oder Englisch installiert hast ist egal das hat damit nix zu tun.

  10. Folgender Benutzer sagt Danke zu Sandman für den nützlichen Beitrag:

    peter(R) (05.01.2009)

  11. #10
    Join Date
    17.10.2007
    Location
    35043 Marburg
    Posts
    176
    Danke
    4
    Erhielt 30 Danke für 29 Beiträge

    Default


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    Hallo,

    @ Simatiker

    wie bereits in Beitrag 3 vermeldet - geht nicht -

    Beitrag3:
    da ändert sich leider nix egal ob ich auf deutsch oder englich einstelle ( Bearbeitungssprache und Referenzsprache ) texte bleiben immer deutsch.
    Was du beschrieben hast wird unter Projektsprachen eingestellt - das hat mit den Sprachen die letzendlich am Panel angezeigt werden noch nicht viel zu tun.
    Grüße...
    Paradox ist, wenn sich jemand im Handumdrehen den Fuß bricht.

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 12.08.2014, 15:06
  2. WinCC Flexible V12 Status Meldungen Englisch
    By Flachschipp in forum HMI
    Replies: 0
    Last Post: 11.04.2014, 11:20
  3. Replies: 1
    Last Post: 25.04.2013, 19:48
  4. Replies: 6
    Last Post: 22.12.2011, 13:52
  5. Replies: 3
    Last Post: 09.09.2011, 14:16

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •