WinCC Flex Kurvenanzeige mehrsprachig!

Hallo hoT,

in WinCC flex gibt es die Möglichkeit mehrere Projektsprachen zu projektieren und dann z.B über eine Schaltfläche eine Sprachumschaltung zwischen den Projektsprachen zu realisieren. Die Auswahl der Projektsprachen findest du unter Projekt/Sprachunterstützung/Projektsprachen. An eine Schaltfläche knüpfst du dann unter Ereignisse die Funktion Setze Sprache.

Gruss der Fuss
 
Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren
Hallo hoT,

in WinCC flex gibt es die Möglichkeit mehrere Projektsprachen zu projektieren und dann z.B über eine Schaltfläche eine Sprachumschaltung zwischen den Projektsprachen zu realisieren. Die Auswahl der Projektsprachen findest du unter Projekt/Sprachunterstützung/Projektsprachen. An eine Schaltfläche knüpfst du dann unter Ereignisse die Funktion Setze Sprache.

Gruss der Fuss

Ja mit alles anderem geht das bei mir aber probiere es mal selber mit der Kurvenanzeige aus!
 
Hab es gerade einmal ausprobiert und du hast recht die Kurvennamen bleiben immer deutsch. Werde morgen früh mir das Problem mal genauer angucken, weil ich zur Zeit auch an einem mehrsprachigen Projekt mit Trendanzeigen sitze. Danke für den Hinweis!!!

Wenn du schon vorher etwas rauskriegst posten es mal bitte hier!!!!!
 
Ich gebe meine Kurven englische Namen. Es ist das meist universelle Sprache. Ich sage an meine Kunden das es ist UNMÖGLICH zu ändern. Bis jetzt haben sie es akzeptiert.

Alternativ ist das man Symblische Namen von den Gebern verwendet, wie in den elektrische Dokumentation. Z.B. "=T1+H7A-B1" anstatt "Auslass Temperatur".
 
es gibt eine einfache möglichkeit.

die powertags werden in einem struct zusammengefasst,

der struct wird dann einfach in ein gegen-struct gleicher struktur kopiert (vb), allerdings trägt der smart-tag-struct die namen in der korrekten sprache.

mit der sprachenumschaltung wird auch ein smarttag gesetzt, welches die knöpfe mit "LadeBild" austauscht, und zwar durch einen Knopf welcher auf das Bild verweist, das die richtige sprache beinhaltet. d.h. jede trendanzeige existiert so oft wie die anzahl an sprachen, und wertet jedes mal die entsprechenden structs aus.

aber, einfacher ist folgende lösung:

in aller regel gibt es ja messstellenlisten mit fortlaufenden oder baugruppenbedingten nummerierungen.

Man benenne die Trendvariablen gemäß der messstellen liste und mache eine legende an das bild. die legende ist bestandteil des sprachprojektes und damit universell beschriftbar.
 
Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren
Der Name der Kurve ist nicht übersetzbar, aber es gibt eine andere, relativ einfache Lösung:
Der Variablenname der Kurve wird in der Kurvenanzeige angezeigt. Dieser lässt sich übersetzen. Dazu muss man im Variableneditor der Kurvenvariable den Anzeigenamen vergeben. Der Anzeigename kann dann übersetzt werden. In der Kurvenanzeige wird der Variablenname dann in der Spalte "Variablenanbinung" angezeigt.

Gruß, Nico
 
Zurück
Oben