Wonderware Intouch / SQL Server 2005 >>> Griechisch

[dukenewk]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo zusammen,

habe ein Problem mit den griechischen Schriftzeichen beim SQL Server 2005.

HMI System: Wonderware Intouch 10.0.2
Betriebssystem: Windows XP SP3

Intouch wurde in 3 Sprachen erstellt (deutsch, englisch, griechisch).
Die Sprachumschaltung und die Darstellung in der Visu funktionieren ohne Probleme.
Allerdings werden die Betriebsmeldungen, die in die Datenbank geloggt werden nicht richtig abgespeichert bzw. für die Darstellung von historischen Meldungen/Alarmen nicht in griechisch dargestellt.
Es sind immer nur Fragezeichen usw. zu erkennen Bsp. ??e???1.

Hat mir jemand einen heißen Tip?

Danke im vorraus!

 

[DerSupporter]

Sprachumschaltung Alarmkommentare

Die Sprachumschaltung für Alarmkommentare und Stausmeldungen muss separat gemacht werden. Dabei ist zu beachten, dass die Umschaltung ausschliesslich über das Alarm Control erfolgt, in die Datenbank werden KEINE übersetzten Kommentrae geschrieben, sondern stets die Original Kommentare. Ausnahme: Wird beim Quittieren ein Kommentar angegeben, wird der dort eingegebene String in Alarmdatenbank geschrieben.

Wie die Sprachumschaltung für Alarme eingerichtet wird, steht im "InTouch® HMI Application Management and Extension Guide" Chapter 6 (page 184)

---

DerSupporter

---

 

[dukenewk]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Problem gelöst!
Der SQL Server 2005 hatte als Default-Collation-Typ "Latein" und dies konnte ich leider nicht ändern. Egal ob im SQL Management Studio oder per sqlcmd.exe. Da blieb mir nur eines übrig, SQL Server deinstallieren.
Nach der Deinstallation habe ich alle Windows Einstellungen unter <Regions- und Sprachoptionen> auf griechisch umgestellt und dann den SQL Server neu installiert. Im Installationsverlauf kommt irgendwann <Collation Settings> und da schlägt SQL Server den richtigen Collation-Typ vor (übernommen von den Windows-Einstellungen). Nun lassen sich Betriebsmedlungen in griechischer Sprache im SQL Server speichern.