CSV-Datei nach Excel-Bearbeitung nicht mehr importierfähig in WinCC flex

[HelmiMUC]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

Ich exportiere aus WinCCflex (2008, SP3 Upd. 5) über "Datei --> Im-/Export --> CSV-Export" die Analog- und Bitmeldungen (mit Ordnertrennzeichen).

Danach ändere ich z. B. einen Meldetext in der Spalte L über Excel 2010 (natürlich ist "de-DE=" ist am Anfang des Text).
Danach schließe ich Excel, bzw. die Tabelle, werde ich gefragt ob ich das im Unicode speichern will, und speichere die Datei.

Dann will ich die geänderte CSV-Datei in WinCC wieder importieren "Datei --> Im-/Export --> CSV-Import", bekomme aber folgenden Fehler:
Error : Alarms.csv: Beim Zugriff auf die Datei Ein Element mit dem gleichen Schlüssel wurde bereits hinzugefügt. ist ein E/A-Fehler aufgetreten.

Ich hab dann mal die Datei im Notepad geändert und dann importiert - und das funktionierte
Es liegt also am Speichern in Excel.

Ich weiss mir nur keinen Rat mehr - bei meinem Kollegen, mit der gleichen Excel-Version funktioniert es problemlos


Wie bekomm ich Excel dazu, richtig zu speichern (am besten Siemens-konform)

Gruß

 

[PN/DP]

Schau Dir die csv-Datei (bzw. Kopien der Datei) vor und nach der Excel-Bearbeitung mit einem Texteditor (z.B. Notepad) oder einem Vergleichstool (z.B. WinDiff) an. Dann siehst Du was Dein Excel gemacht hat und weißt was es anders machen muß.

Harald

 

[HelmiMUC]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Das hab ich schon gemacht (sorry - vergessen zu erwähnen) - ich sehe keinen Unterschied, der das Problem darstellt

 

[PN/DP]

Hmm, wir können nicht sehen, was Du siehst oder vielleicht sehen könntest...
Es könnte schon ein einziges falsches "Komma" sein.
(Hast Du vielleicht mal eine kleine Beispieldatei?)

Funktioniert denn der Import überhaupt? (also nur Export und sofort wieder Import ganz ohne die Excel-Bearbeitung zwischendurch, oder der Import einer Datei welche beim Kollege funktioniert)

PS: Lautet die TIA-Meldung tatsächlich so "verwurstelt" oder hast Du den Meldungstext nur schlampig hierher kopiert?

Harald

 

[Onkel Dagobert]

Hallo Helmi,

versuche mal, die Datei im Format UTF-8 zu speichern. Ob das mit Excel möglich ist, weiß ich jetzt nicht. Ich verwende hierfür TextPad. Einfach Datei öffnen und "Speichern unter" mit Zeichensatz UTF-8.

Onkel

 

[HelmiMUC]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hmm, wir können nicht sehen, was Du siehst oder vielleicht sehen könntest...
Es könnte schon ein einziges falsches "Komma" sein.
(Hast Du vielleicht mal eine kleine Beispieldatei?)

Kann momentan keine Datei anhängen

Funktioniert denn der Import überhaupt? (also nur Export und sofort wieder Import ganz ohne die Excel-Bearbeitung zwischendurch, oder der Import einer Datei welche beim Kollege funktioniert)

Es funktioniert, wenn ich die Datei direkt nach dem Export wieder importiere
Ändere ich die Datei nach dem Export im Notepad funktioniert der nachfolgende Import auch problemlos
Auch die Datei von meinem Kollegen kann ich problemlos importieren

PS: Lautet die TIA-Meldung tatsächlich so "verwurstelt" oder hast Du den Meldungstext nur schlampig hierher kopiert?

die WinCC Flex-Meldung (nicht TIA!) lautet wirklich so - hab den Text direkt rauskopiert! - Das verwurstelte ist mir auch auf gefallen

Schon ein öffnen und ein sofortiges speichern danach ohne jeglicher Änderung verändert die CSV-Datei so, dass die o. g. Fehlermeldung vom WinCC Flex ausgegeben wird

 

[HelmiMUC]

Hallo,

was vielleicht noch interessant ist:
Textlisten exportieren --> in Excel bearbeiten --> importieren funktioniert problemlos