Die TIA Panels Basic/Comfort können keine SVG-Grafiken. Mit WinCC 7.x sind SVG-Grafiken möglich, aber diese sind dann nur statisch. Die Webbrowser Controls in WinCC sind auch recht eingeschränkt.
Wirklich flexibel bist du mit einer rein webbasierten Visualisierung die im Browser läuft. Ich will zwar keine Empfehlung dafür aussprechen, aber z.B. mit Atvise kannst du SVG-Grafiken anzeigen (die mitgelieferten Controls sind größtenteils SVG), über Javascript modifizieren usw. Das sollte auch mit jeder anderen webbasierten Visu möglich sein, solange diese nicht auf etwas ganz altes wie Java setzt.