Sonstiges KTP700 nach firmewareupdate in englisch

[Feuerreiter]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo zusammen, ich habe ein Image-Update an meinem HMI KTP700 von V13 auf V15 durchgeführt. Alles lief problemlos. Auf der Deutschen Siemensseite das Image runtergeladen und installiert. Jetzt ist allerdings die Einstellebene im KTP auf Englisch. Wo liegt der Fehler?

 

[Hoffy]

Kein Fehler einfach auf Deutsch umstellen.

Du hast Wahrscheinlich beim Update Englisch gewählt.


https://support.industry.siemens.com/cs/document/10347815/servicetool-simatic-prosave?dti=0&lc=en-WW

 

[Thomas_v2.1]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Kein Fehler einfach auf Deutsch umstellen.

Du hast Wahrscheinlich beim Update Englisch gewählt.

Und wo stelle ich die Sprache auf deutsch um? Ich sehe da keine Einstellmöglichkeit.

Ich habe beim Update auch keine Wahlmöglichkeit ob ein Image auf deutsch oder englisch übertragen werden soll.

 

[Hoffy]

KTP700 ? bitte die gesamte Bezeichnung . Basisc pn, comfort oder color ? Zoll?

meist in Settings im panel selbst oder in Tia Gerät-eigenschaften.

 

[Feuerreiter]

Kein Fehler einfach auf Deutsch umstellen.

Du hast Wahrscheinlich beim Update Englisch gewählt.


https://support.industry.siemens.com/cs/document/10347815/servicetool-simatic-prosave?dti=0&lc=en-WW

Es geht um das Startcenter im KTP700. Ich meine, das vorher alles auf Deutsch war. Es ist nicht schlimm...aber mich wundert nur das ich beim Update nirgendswo was einstellen könnte.

Sebastian

 

[Hoffy]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Gib mal bitte die bestellnummer des Geräts und ich zeige dir genau wo die Sprache einstellen kannst.

Startcenter heisst Runtime oder das embeded sytemcenter.

 

[Feuerreiter]

Es geht nicht um die Runtime.....es geht um das Startcenter...dort kann ich auswählen zwischen Transfer- Start - Settings. In den Settings steht dann alles auf Englisch. Es ist ein KTP700 PN , 6AV2 123-2GB03-0AX0 mit neuer Image 15.0.0.0

 

[DeltaMikeAir]

In den Settings steht dann alles auf Englisch. Es ist ein KTP700 PN , 6AV2 123-2GB03-0AX0 mit neuer Image 15.0.0.0

Mir ist noch nie aufgefallen, ob der bei den KTP´s der Text auf deutsch oder englisch ist. Daher einfach mal die Frage,
wo ist das Problem. Da steht doch nichts weltbewegendes und sollte von jedem auch auf englisch verstanden werden.

 

[Hoffy]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Seite 96
https://public.eandm.com/Public_Doc...d_generation_operating_instructions_en-US.pdf

 

[DeltaMikeAir]

Seite 96
https://public.eandm.com/Public_Doc...d_generation_operating_instructions_en-US.pdf

Bei dem PDF handelt es sich um ein Mobile Panel mit WinCE drauf. Geht es nicht um ein normales KTP700, also eines mit Linux-System

 

[Feuerreiter]

Es ist auch nicht schlimm....Ich bin der Englischen Sprache mächtig....mich hat es nur gewundert...weil ich meine das es bei der alten Fw auf Deutsch stand. Alles gut....Thema ende

 

[Hoffy]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Drück mal auf Settings und schau was kommtwenn Language siehst dann drück drauf