Dann gilt wie gesagt die "alte" Maschinenrichtlinie 98/37/EG, nicht die neue 2006/42/EG. Natürlich hätten Gefahrenanalyse, Konformitätserklärung, CE-Kennzeichnung, ... dann schon lange gemacht sein müssen. Insofern kann ich mich nur dem obigen Beitrag von Helmut_von_der_Reparatur anschließen.
Die neue MRL allein ist jedenfalls kein Grund, dies jetzt nach den neuen Regeln nachholen zu müssen oder zu wollen.

Gruß

kpf