Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Genau, TX+ wird mit RX+ gebrückt und dann an D+ angeschlossen. Das Gleiche dann mit TX-/RX- und D-.
Die beiden GND zu verbinden ist nicht unbedingt notwendig, kann aber vor Störungen schützen.