Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Hallo TorstenX
Schau mal nach unter Optionen-->Einstellungen--, und klicke dann unter Projektname den Reiter Übersetzung an.
Dort wählst Du in dem Feld Allgemein, bei Gross-/Kleinschreibung die Möglichkeit "Wie im Wörterbuch" aus.
Dann sollte es eigentlich klappen und die Buchstaben nicht mehr...