Danke Guga,
das manuelle Logging in die PostgreSQL Datenbank funktioniert aus dem SQL-Query-Editor raus einwandfrei, an der Anbindung (und n sCmd) kann es somit nicht liegen.
Anzumerken ist zudem, dass Visual Studio immer häufiger einfach abstürzt...
Resultierender Fehler, siehe erster Post...