Zuviel Werbung? - > Hier kostenlos beim SPS-Forum registrieren

Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Englisch für Inbetriebnahme

  1. #1
    Registriert seit
    22.07.2006
    Beiträge
    132
    Danke
    24
    Erhielt 18 Danke für 12 Beiträge

    Standard


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    www.leo.org spuckt da zwar einiges aus, bin mir aber nicht sicher was da das richtige ist.
    Zitieren Zitieren Englisch für Inbetriebnahme  

  2. #2
    Registriert seit
    07.03.2004
    Beiträge
    4.369
    Danke
    946
    Erhielt 1.158 Danke für 831 Beiträge

    Standard

    commissioning
    If you open your Mind too much, your Brain will fall out.

  3. #3
    Registriert seit
    15.01.2005
    Ort
    In der Mitte zwischen Bayreuth/Weiden
    Beiträge
    6.752
    Danke
    323
    Erhielt 1.526 Danke für 1.286 Beiträge

    Standard

    Also in Amerika haben wir das ganze "startup" genannt.

    Mfg
    Manuel
    Warum denn einfach, wenn man auch Siemens einsetzen kann!

    Wer die grundlegenden Freiheiten aufgibt, um vorübergehend ein wenig Sicherheit zu bekommen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit (B. Franklin).

  4. #4
    Registriert seit
    29.04.2006
    Beiträge
    40
    Danke
    9
    Erhielt 5 Danke für 5 Beiträge

    Standard

    startup -> Inbetriebnahme
    initial startup -> Erstinbetriebnahme

    Gruß
    Michael

  5. #5
    Registriert seit
    07.03.2004
    Beiträge
    4.369
    Danke
    946
    Erhielt 1.158 Danke für 831 Beiträge

    Standard

    Inbetriebnahmepersonal->commissioning staff

    //Edit:
    oder in Amienglisch: Inbetriebnehmer -> startup guy?
    Geändert von zotos (17.09.2007 um 14:19 Uhr)
    If you open your Mind too much, your Brain will fall out.

  6. #6
    Registriert seit
    02.04.2006
    Ort
    nähe Muc
    Beiträge
    2.787
    Danke
    115
    Erhielt 126 Danke für 107 Beiträge

    Standard

    Sag es ihnen auf deutsch.
    Bei vielen technischen Erklärungen oder Begriffen hackt es im Englischen eh ganz aus.

    Bin eh dafür das Deustch als weltweite technische Sprache erhoben wird.

    Lustigste ist eine komplette Prozessbescheibung auf Englisch durchzulesen, das kann teils wirklich alles mögliche bedeuten und kapieren tud man danach nix.

    Ich lieb da echt die Russen, denen kann man es super auf deutsch erklären und talken dann auf Englisch.
    ___________________________________________





    Sende eine SMS mit dem Stichwort "Feuer" an die 112 und innerhalb von 10 Minuten steht ein roter Partybus mit derbem Sound vor deiner Tür.


    AGB: Wer Rechtschreibfehler findet darf diese behalten. Bitte meine in eile gefertigten, selten anfallenden Vertipsler zu entschuldigen.

  7. #7
    Registriert seit
    13.12.2006
    Beiträge
    628
    Danke
    109
    Erhielt 42 Danke für 39 Beiträge

    Standard


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    Kannst beides nehmen.

    Im Schriftverkehr ist es für mich das commissioning, beim Kunden das Start up. Optimal ist es, wenn du die wichtigsten Sachen in Landessprache beherrscht und gewöhne Dir an, mit Händen und Füßen und Gesicht zu kommunizieren, hat sich letzte Woche in bella Italia wunderbar bewährt...

    Greetz, Tom

Ähnliche Themen

  1. Mnemonik Englisch
    Von husox81 im Forum Simatic
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 20.07.2009, 12:25
  2. Berufstitel des EAT auf Englisch
    Von allemallachen im Forum Stammtisch
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 07.07.2009, 08:49
  3. ENglisch/Automatisierungstechnik
    Von Mike369 im Forum Suche - Biete
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 02.04.2009, 13:19
  4. Englisch lernen
    Von Lipperlandstern im Forum Stammtisch
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 07.12.2007, 15:05
  5. SPS und Englisch
    Von Anonymous im Forum Stammtisch
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 27.02.2005, 20:55

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •