Suchergebnisse

  1. D

    SISTEMA | Sprache umstellen

    Passt - danke. Hatte mich bei der ersten Installation anscheinend irgendwie verklickt.
  2. D

    SISTEMA | Sprache umstellen

    Danke! Soweit war ich schon - Ich kann in dem Dropdown-Menü nur DE auswählen. Ich "meine", dass es beim Download der Setup-Datei auch keine andere Möglichkeit gibt, sich eine Installationsdatei ENTWEDER in DE ODER in EN herunterzuladen. Besser wäre, beide Sprachen im gleichen Programm...
  3. D

    SISTEMA | Sprache umstellen

    Hallo Zusammen, ich nutze aktuell die deutsche Version der SISTEMA. Leider wird mir die Sprache im SISTEMA Konfigurator nur mit Deutsch angegeben, ich kann also nicht wechseln. Da die gleichzeitige Installation von zwei Programm-Versionen (DE / EN) nicht möglich ist, wollte ich fragen, wie es...
  4. D

    Kat. 2 ISO 13849-1 | Tests der Sicherheitsfunktion

    Nochmal zurück zur Ausgangsfrage: Ist für Kat. 2 ein zyklischer Test erforderlich? Muss der zwangsweise (durch die Steuerung) durchgeführt werden, oder geht das auch manuell, zB beim Start der Anlage? Ich habe in der Literatur Verweise darauf gefunden, dass der Test auch manuell (durch den...
  5. D

    Kat. 2 ISO 13849-1 | Tests der Sicherheitsfunktion

    Kat. 2 muss es ja mindestens schon sein, da PLmin=d gefordert. Bzgl. der Endlagen-Überwachung am Greifer: Wäre auch mein Ansatz gewesen (auch für den zyklischen Test), ABER: Wir verbauen Standard-SMC-Zylinder bzw. -Endschalter. Inwieweit sind die Schalter für die Überwachung bzw. Einhaltung...
  6. D

    Kat. 2 ISO 13849-1 | Tests der Sicherheitsfunktion

    Problem dabei ist, dass ich Mitigieren kann wie ich will (Einhausen etc.), der Kunde schreibt für jede Sicherheitsfunktion PLd vor... Mal abgesehen von der Testrate: Wäre der manuelle Test (1x pro Schicht o.ä.) auch möglich? Siehe Hinweis, dass die Einleitung des Tests auch automatisch erfolgen...
  7. D

    Kat. 2 ISO 13849-1 | Tests der Sicherheitsfunktion

    Ergänzung - Testraten: Gem. EN ISO 13849-2, Kap. 9.2.3, wird die Testrate mit > 100 der Anforderungsrate angegeben. Das würde in meinem Fall bedeuten: Testrate 100 größer als ein Zyklus (Greifer auf / zu). Macht für eine manuelle Betätigung keinen Sinn. ABER: In der Anmerkung 1 steht auch...
  8. D

    Kat. 2 ISO 13849-1 | Tests der Sicherheitsfunktion

    Hallo Zusammen, gem. Anforderungen an Kat. 2 (Kap. 6.2.5), müssen die Sicherheitsfunktionen durch die Maschinensteuerung geprüft werden. Weiter unten steht, dass die Einleitung des Tests automatisch erfolgen KANN. Was bedeutet das? Dass die Sicherheitsfunktion auch manuell geprüft werden...
  9. D

    Unvollständige Maschine | GSGA nach ISO 12100?

    Jep - aber die werden ja durch die Gefährdungsarten gem. ISO 12100 auch abgedeckt. Also könnte man sich ja theoretisch auf die Norm beziehen, oder?
  10. D

    Unvollständige Maschine | GSGA nach ISO 12100?

    Hallo Zusammen, bei einer unvollständigen Maschine muss eine Auflistung der Grundlegenden Sicherheits- / Gesundheitsschutzanforderungen durchgeführt werden, aus der hervorgeht, welche Maßnahmen seitens des Integrators (Verantwortlich für Gesamt-CE) ergriffen werden müssen, um die Sicherheit...
  11. D

    Dokumentation Schaltschrank bei unvollständiger Anlage

    Hallo Zusammen, folgende Situation: Eine Gesamt-Anlage besteht aus 3 Komponenten A-B-C. Wir sind für den Teil B verantwortlich. Der Rest wird vom Auftraggeber durchgeführt. Die Anlagen-Sicherheit kann nur dann hergestellt werden, wenn alle Komponenten zusammengefügt sind. Daher legen wir...
  12. D

    VDE 0100-500 / -600 vs. EN 60204-1

    Moin, sicher alles berechtigte Anmerkungen, aber der Reihe nach: Inwieweit wird die EN 60204-1 durch die VDE 0100-500 bzw. -600 ergänzt und macht es Sinn, sich diese Normen zu beschaffen?
  13. D

    VDE 0100-500 / -600 vs. EN 60204-1

    1 ja 2 möglich 3 Nein - wir sind Hersteller 4 Anlagen 5 ja Worauf willst du hinaus?
  14. D

    Not-Halt | Ermitteln PL / Vermeiden Wiederanlauf = Sicherheitsfunktion?

    Moin! In der ISO 13850 steht dazu folgendes: Das Rücksetzen einer Not-Halt-Funktion muss durch Entriegeln eines Not-Halt-Gerätes (siehe 4.1.4) erfolgen. Das Rücksetzen darf nicht das Ingangsetzen der Maschine einleiten. Von "sicherem" oder "nicht sicherem" Signal steht da nichts. Heißt: Wenn...
  15. D

    Not-Halt | Ermitteln PL / Vermeiden Wiederanlauf = Sicherheitsfunktion?

    Lange genug, um zu wissen, dass mir jede Diskussion totschlagende Sätze, in denen "Richter", "Anklagebank" vorkommen, einfach nur auf den Senkel gehen... Ich möchte wissen, welchen (minimalen) Aufwand ich betreiben MUSS, um eine Nothalt-Funktion auszulegen und umzusetzen. Da scheint mir das...
  16. D

    Not-Halt | Ermitteln PL / Vermeiden Wiederanlauf = Sicherheitsfunktion?

    Hab ich so in den Normen nicht entdecken können. In der ISO 13850 (Kap. 4.1.5) steht lediglich: Die Bestimmung des erforderlichen Perfomance Level (PL) oder Sicherheits- Integritätslevel (SIL) sollte den Zweck der Not-Halt-Funktion berücksichtigen, jedoch ist mindestens PLr c oder SIL 1...
  17. D

    VDE 0100-500 / -600 vs. EN 60204-1

    Hallo Zusammen, ich möchte unsere Normendatenbank ggf. ergänzen (Wir = Anlagenbauer --> Durchführen von Elektro-Installationen im Niederspannungs-Bereich). Vorhandene Norm: Aktuelle Ausgabe der EN 60204-1 Frage: Inwieweit ist es sinnvoll, sich die o.g. VDE-Normen zu beschaffen? Zumal in der...
  18. D

    Not-Halt | Ermitteln PL / Vermeiden Wiederanlauf = Sicherheitsfunktion?

    Moin Zusammen, Fragen dazu: 1. Ermitteln PL Not-Halt Wie ermittele ich in der Risikobeurteilung einen PL_r für eine Not-Halt-Funktion? Die Vorgehensweise nach EN ISO 13849 ist mir bekannt, ABER: Prinzipiell werden die Anforderungen an Schutzmaßnahmen bezogen auf die jeweilige Gefährdung...
  19. D

    Warn-Schild "Warnung vor elektrischer Spannung"

    Guten Morgen Zusammen, in der EN 60204-1 finde ich im Kap. 16.2.1 folgenden Auszug: Gehäuse, bei denen NICHT KLAR ERKENNBAR ist, dass sie elektrische Betriebsmittel enthalten und ein Risiko durch elektrischen Schlag besteht, sind mit dem Symbol ISO 7010-W012 zu kennzeichnen. Das finde ich...
Oben