-> Hier kostenlos registrieren
Guten Morgen Zusammen,
ich bin gerade dabei Meldungen mit ProDiag zu erstellen.
Was mich gerade beschäftigt bzw. wo ich keine Lösung für habe sind die Fremdsprachen.
In den Eigenschaften der CPU muss man ja unter Mehrsprachigkeit die Sprachen zuordnen die auf die CPU geladen werden.
Hier habe ich allerdings nur 11 Sprachen als Vorgabe, wobei mir hier meine Projektierte Sprache fehlt. Sprich ich kann meine Übersetzten Meldungen zwar in Deutsch und Englisch anzeigen / laden, allerdings die 3. Sprache im Projekt zwar zuweisen, aber nur einer anderen Sprache, da es die 3. Sprache im Projekt garnicht zur Auswahl gibt auf der CPU.
Wenn ich jetzt die Meldungen an der CPU teste, so wird mir bei den vorhandenen Sprachen auch der korrekte Text angezeigt, allerdings nicht bei der 3. Projektsprache. Hier wird automatisch der deutsche Text angezeigt....
Das ist natürlich Mist weil das ist die Kundensprache für die Bediener....
Im Handbuch wird davon gesprochen dass man bei mehr als 3 Sprachen die Meldungen nicht mehr über die Zentrale Meldeverwaltung laufen lassen soll....
Das bedeutet für mich nun, wenn ich es richtig Verstanden habe, dass ich die Meldetexte nicht Zentral Verwalten und von der CPU an die angeschlossenen HMI Geräte (Panel und Runtimes) senden lassen kann, weil meine Kundensprache nicht als CPU Meldung möglich ist?
Ergo ich muss wie gehabt alle HMI Geräte einzeln aktualisieren mit den Meldetexten und anschließend einzeln laden?
Gibt es hier eventuell einen Trick / Tipp wie man das umgehen kann, so dass ich nur die Überwachungen an der CPU projektiere und lade und dann automatisch wie bei Deutsch / Englisch diese an die HMIs gesendet wird?
Unschön fände ich es, wenn ich nun die 3. Sprache einfach einer vorhandenen Sprache, wie z.B. Spanisch oder Französisch zuordne, diese werden ja automatisch versendet...
Ich hoffe Ihr versteht was ich meine...
Gruss,
Michael
ich bin gerade dabei Meldungen mit ProDiag zu erstellen.
Was mich gerade beschäftigt bzw. wo ich keine Lösung für habe sind die Fremdsprachen.
In den Eigenschaften der CPU muss man ja unter Mehrsprachigkeit die Sprachen zuordnen die auf die CPU geladen werden.
Hier habe ich allerdings nur 11 Sprachen als Vorgabe, wobei mir hier meine Projektierte Sprache fehlt. Sprich ich kann meine Übersetzten Meldungen zwar in Deutsch und Englisch anzeigen / laden, allerdings die 3. Sprache im Projekt zwar zuweisen, aber nur einer anderen Sprache, da es die 3. Sprache im Projekt garnicht zur Auswahl gibt auf der CPU.
Wenn ich jetzt die Meldungen an der CPU teste, so wird mir bei den vorhandenen Sprachen auch der korrekte Text angezeigt, allerdings nicht bei der 3. Projektsprache. Hier wird automatisch der deutsche Text angezeigt....
Das ist natürlich Mist weil das ist die Kundensprache für die Bediener....
Im Handbuch wird davon gesprochen dass man bei mehr als 3 Sprachen die Meldungen nicht mehr über die Zentrale Meldeverwaltung laufen lassen soll....
Das bedeutet für mich nun, wenn ich es richtig Verstanden habe, dass ich die Meldetexte nicht Zentral Verwalten und von der CPU an die angeschlossenen HMI Geräte (Panel und Runtimes) senden lassen kann, weil meine Kundensprache nicht als CPU Meldung möglich ist?
Ergo ich muss wie gehabt alle HMI Geräte einzeln aktualisieren mit den Meldetexten und anschließend einzeln laden?
Gibt es hier eventuell einen Trick / Tipp wie man das umgehen kann, so dass ich nur die Überwachungen an der CPU projektiere und lade und dann automatisch wie bei Deutsch / Englisch diese an die HMIs gesendet wird?
Unschön fände ich es, wenn ich nun die 3. Sprache einfach einer vorhandenen Sprache, wie z.B. Spanisch oder Französisch zuordne, diese werden ja automatisch versendet...
Ich hoffe Ihr versteht was ich meine...
Gruss,
Michael
