TIA Bildbaustein fehlt in Fremdsprache

[schwimmer]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo,
aus eine SIEMENS-HMI-Vorlage habe ich mir einen Bildbaustein (einfache Checkbox) in mein Projekt kopiert und soweit funktionierte auch alles.
Nun habe ich bei der Sprachumschaltung ein Problem, sobald die Fremdsprache am TP angewählt wird, wird der Bildbaustein nicht mehr angezeigt. Muss der Bildbaustein irgendwie für Fremdsprachen angemeldet werden?

 

[WagnerM]

Welches System?

Im TIA gibt es das Phänomän wenn ein Objekt über den Bildschirmrand hinausragt dann wird das Ganze Objekt nicht mehr angezeigt.

Wenn du z.B. eine Beschrifftung im Objekt hast und die Einstellung Objekt an Inhalt anpassen angewählt ist kann es sein das in der Fremdsprache das Textfeld aus dem Bild raussteht und deshalb nicht angezeigt wird.

Gesendet von meinem SM-G973F mit Tapatalk

 

[schwimmer]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Arbeite mit TIA V16
An der Textlänge kann es nicht liegen, die Übersetzung hat die gleiche Anzahl an Buchstaben und das Objekt ist ziemlich mittig plaziert.

 

[WagnerM]

Komplett übersetzen und neu laden hast du schon probiert?

Gesendet von meinem SM-G973F mit Tapatalk

 

[schwimmer]

Ja, mache ich immer. Sonst fehlt sowieso immer irgendwas.

 

[WagnerM]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Ich meinte im TIA die Software Komplett neu Compilieren (Übersetzen).

Gesendet von meinem SM-G973F mit Tapatalk

 

[schwimmer]

Genau, so meinte ich es auch

 

[Sarek]

Bildbausteine haben eine eigene Sprachenverwaltung.
evtl. ist Deine Fremdsprache hier nicht angelegt?
Hab noch nie probiert was dann passiert....

 

[schwimmer]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Habe in diesem Projekt zum ersten Mal so einen Bildbaustein verwendet. Wo finde ich denn da die Sprachverwaltung?

 

[Sarek]

Such den Reiter "Sprachen"