Falls es noch jemand Interessiert, hier die Lösung des Problems:

S7-Projekte nicht unter "Eigene Dateien" speichern. Zumindest auf diesem System hier macht das aus irgend einem Grund Probleme.

Dasselbe Projekt, in einem "normalen" Verzeichnis gespeichert, funktioniert bestens.