Zuviel Werbung? - > Hier kostenlos beim SPS-Forum registrieren

Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: DCS und PCS

  1. #1
    Registriert seit
    19.04.2010
    Beiträge
    1
    Danke
    0
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge

    Standard


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    Hallo

    Das Prozessleitsystem PCS 7 wird teilweise übersetzt als
    DCS Distributed Control System
    und als
    PCS Prozess Control System

    Sind beide Übersetzungen zulässig und worin liegt der Unterschied zwischen DCS und PCS?

    Besten Dank
    Zitieren Zitieren DCS und PCS  

  2. #2
    Registriert seit
    27.01.2010
    Ort
    NRW
    Beiträge
    26
    Danke
    3
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge

    Standard


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    ohne gewähr...

    PCS = Process Control System (klingt logisch)

    wenn PCS verteilt auf mehreren Rechnern, dann würde ich es als

    Distributed PCS

    oder als abkürzung (DCS) beschreiben.

    Vielleicht hat der autor ja auch so gedacht .p

    Und ein Autor kann übersetzten wie er möchte würde ich sagen, wichtig
    ist dass der leser versteht was gemeint ist, und dass sollte iwie
    kenntlich gemacht werden. Schlechte Übersetzungen machen sich halt nur in der qualität des buches bemerkbar.

    Gruss, Marc

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •