Hallo ihr 2,
danke für die Antworten. Ja es geht um die csv-Dateien. oftmals ist es ja so dass man viele ähnliche Texte in einem Projekt hat. Oder man hat ähnliche Anlagen und trifft immer wieder die gleichen Texte. "Antrieb Rollenbahn 12M1 vorwärts" "Antrieb Rollenbahn 14M1 vorwärts" usw. Wenn man alle Texte zum Übersetzer gibt wirds teurer als wenn solche Texte nur 1 mal übersetzt werden. Ausserdem hat man mit der Zeit einen "Stamm" an übersetzten Texten.
sps-concept hat ja dafür etwas am Laufen. Nun wollte ich mal wissen wie das alle anderen machen. Es ist ja auch so dass in den einzelnen csv identische Texte stehen. Oftmals sind Texte in der NetworkTitle.csv und der SymbolComment.csv gleich.
Thomas