Zuviel Werbung? - > Hier kostenlos beim SPS-Forum registrieren

Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: mehrsprachige Meldungen erzeugen mit SFC107 "ALARM_DQ"

  1. #1
    Registriert seit
    19.04.2012
    Beiträge
    43
    Danke
    0
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge

    Standard


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    Hallo!


    Kann man mit der SFC107 mehrsprachige Meldetexte erzeugen und dann am HMI anzuzeigen?
    Also evtl. über eine Sprachumschaltung. Ich stelle mir das so vor, ich schreibe eine Textbibliothek (textbib.JPGzweisprachig) und kann iwo ein bit für die jeweilige Sprache setzen => fertig!

    Ist das möglich?


    Falls das nicht geht, funktionierts evtl mit ner anderen SFC?



    Zur Info:
    CPU 315-2PN/DP
    Step7 V5.5 SP3
    WinCC Flexible 2008 SP3 UP3


    Vielen Dank schon mal für eure Antworten!
    Gruß
    Geändert von Froma (15.07.2013 um 14:37 Uhr)
    Zitieren Zitieren mehrsprachige Meldungen erzeugen mit SFC107 "ALARM_DQ"  

  2. #2
    Registriert seit
    09.08.2006
    Beiträge
    3.627
    Danke
    912
    Erhielt 656 Danke für 542 Beiträge

    Standard

    http://support.automation.siemens.co...ew/de/24799373

    Standard-Meldungen projektieren
    Markieren Sie im SIMATIC Manager den Funktionsbaustein "FB1". Rufen Sie im Kontextmenu den Befehl "Spezielle Objekteigenschaften > Meldung..." auf.
    Der Dialog zur Meldungsprojektierung wird geöffnet.

    Bild 03

    Geben Sie den Meldetext für die Meldungen EV_ID1 und EV_ID2 an.

    Hinweis:
    Es besteht die Möglichkeit die Meldetexte mehrsprachig zu projektieren. Die aktuell gewählte Anzeigesprache wird im Dialog "Meldungsprojektierung" angezeigt. Sie müssen die Meldetexte für alle diejenigen Sprachen projektieren, die auch später zur WinCC-Runtime zum Einsatz kommen. Schalten Sie aus diesem Grund die Standardsprache im SIMATIC Manager mit dem Menubefehl "Extras > Sprache für Anzeigegeräte..." ggf. um und wiederholen Sie Meldungsprojektierung für die jeweilige Sprache.
    Gruß.

    PS: ob das mit WinCC Flex auch so geht, müsste man testen.

  3. #3
    Registriert seit
    09.08.2006
    Beiträge
    3.627
    Danke
    912
    Erhielt 656 Danke für 542 Beiträge

    Standard

    Falls Du die Textbibliotheken unbedingt verwenden willst schau mal in der Step7 Hilfe unter: Textbibliothek -> Texte in Meldungen integrieren

    Die Auswahl, welche Sprache angezeigt wird, erfolgt dann normalerweise über die Sprachumschaltung der Visu.

    Gruß.

  4. #4
    Froma ist offline Benutzer
    Themenstarter
    Registriert seit
    19.04.2012
    Beiträge
    43
    Danke
    0
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge

    Standard


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    Vielen Dank für die Antworten, haben mir sehr weiter geholfen!
    Ich habs mit eurer Hilfe wie folgt gelöst:

    1. Projektspreche hinzufügen: Simatic Manager --> Menü "Extras" --> "Sprache für Anzeigegeräte" --> "Englisch (Großbritannien)" hinzugefügt --> Englisch (Großbritannien) "Als Standard" eingestellt"
    2. Simatic Manager --> "Extras" --> "Texte mehrsprachig verwalten" --> "Sprachwechsel" --> Sprache: "Englisch (Großbritannien) eingestellt
    3. Simatic Manager --> "Extras" --> "Texte mehrsprachig verwalten" --> "Exportieren" --> gewünschte (zu übersetzende) Textbibliothek exportieren --> in Excel ändern --> wieder importieren --> fertig
    4. WinCC: Sprachumschaltung für Deutsch <-> Englisch (Großbritannien) erstellt (über Button, Toggle Sprache!)

    Fertig!

    Die Meldungen sind S7 Meldungen die mit der SFC 107 erzeugt werden. Sie werden an einem Siemens-Standard-Meldefenster ausgegeben.

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 25.06.2015, 14:52
  2. "int" mit VAL_STRG in "string"
    Von Susi70 im Forum Simatic
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 17.02.2012, 14:03
  3. Probleme mit 12/24V "high" und 0V als "low" Auswertung
    Von PraktikantMarkus im Forum CODESYS und IEC61131
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 14.12.2011, 01:37
  4. Fragen zu "Alarm_S" Meldungen
    Von buck412 im Forum Simatic
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 17.10.2011, 14:21
  5. Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 17.03.2009, 22:18

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •