Zuviel Werbung? - > Hier kostenlos beim SPS-Forum registrieren

Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Kommentar bei CE in Deutsch?

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    Hallo,
    muß beim Erstzellen eines Programms in den Kommentaren die Sprache (Schrift) des Landes verwendet werden wo die Steuerung (Maschine) später läuft?
    Bei einer CE Kennzeichnung muß die Dokumentation ja in der Landessprache erstellt werden, wo die Maschine betrieben wird! Ist dieses auch bei den Kommentaren zu berücksichtigen?

    Grüße

    Jürgen Mayer
    Zitieren Zitieren Gelöst: Kommentar bei CE in Deutsch?  

  2. "Meines Wissens bezieht sich der Begriff 'Dokumentation' in der CE
    auf Dokumentation im herkömmlichen Sinn, d.h. Bedienungsanleitungen,
    Pläne usw. An Mensch-Maschine-Interface sollte die Landessprache anwählbar
    sein. Massgebend hierfür ist das Betrieben der Maschine. Alles darüberhinaus gehende (Quellcode,Kommentare,SPS-Symbolik, Gefahrenanlysen usw.)
    sollten lt. CE in einer gemeinsam verständlichen Sprache ausgeführt werden,
    d.h. idR Englisch.

    Gültigkeit der CE allerdings nur Europa (kalr CE )

    Wir versuchen diese evtl. zu Konflikten führenden sprachbezogenen Dinge
    im Angebot explizit auszuweisen, d.h. in welcher Sprache was umgesetzt
    wird.

    Jedoch bin ich nicht sattelfest in der CE-Norm !

    Vielleicht ergibt sich mehr Klarheit durch evtl.folgende Postings der
    Gemeinde....

    cu, nairolf"


  3. #2
    Registriert seit
    15.11.2005
    Beiträge
    89
    Danke
    0
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge

    Standard


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    Meines Wissens bezieht sich der Begriff 'Dokumentation' in der CE
    auf Dokumentation im herkömmlichen Sinn, d.h. Bedienungsanleitungen,
    Pläne usw. An Mensch-Maschine-Interface sollte die Landessprache anwählbar
    sein. Massgebend hierfür ist das Betrieben der Maschine. Alles darüberhinaus gehende (Quellcode,Kommentare,SPS-Symbolik, Gefahrenanlysen usw.)
    sollten lt. CE in einer gemeinsam verständlichen Sprache ausgeführt werden,
    d.h. idR Englisch.

    Gültigkeit der CE allerdings nur Europa (kalr CE )

    Wir versuchen diese evtl. zu Konflikten führenden sprachbezogenen Dinge
    im Angebot explizit auszuweisen, d.h. in welcher Sprache was umgesetzt
    wird.

    Jedoch bin ich nicht sattelfest in der CE-Norm !

    Vielleicht ergibt sich mehr Klarheit durch evtl.folgende Postings der
    Gemeinde....

    cu, nairolf
    _________________________________________
    Solls funktionieren, oder darfs auch Siemens sein?

Ähnliche Themen

  1. AWL Kommentar
    Von c.wehn im Forum Simatic
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 20.05.2011, 15:52
  2. Kommentar im Programmteil
    Von Papaschlumpf im Forum Simatic
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 15.03.2010, 21:03
  3. Intouch Kommentar von SPS übernehmen
    Von klauserl im Forum HMI
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 09.02.2008, 20:13
  4. S7 Quellen // TITLE Kommentar
    Von Softi79 im Forum Simatic
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 29.12.2007, 15:32
  5. Rubrik Werbung ohne Kommentar
    Von Anonymous im Forum Stammtisch
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 05.07.2005, 14:05

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •