Step 7 Importdatei für Übersetzung

[S7Anfänger]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo,

Ich habe Hoffentlich nur ein kleines Problem.
Und zwar habe ich ein SPS Programm zum Übersetzen gegeben. Dazu habe ich die Texte unter: "Extras->Texte mehrsprachig verwalten->Exportieren" in die CSV Dateien Exportiert. Dazu kam dann ja noch die Export Datei.
Jetzt ist alles vom Übersetzen zurück und ich wollte alles wieder Importieren. Nur jetzt meckert das Programm, das die Import Datei fehlt. Habe vom Übersetzer auch nur die CSV Dateien bekommen.

Was muss ich jetzt machen, damit ich alles wieder Importieren kann und meine Programmierung dann in englisch ist?


Beste Grüße
Hagen

 

[S7Anfänger]

Ich habe den Fehler gefunden. Konnte es also Importieren.
Nur jetzt habe ich 7Fehler und 8 Warnungen bekommen.

Beispiel Fehler:
Import für: FC4
importiert: NetworkTitle
importiert: InterfaceComment
FEHLER: Textänderung für Text 'Fault emergency stop relay shut-off'
Die eingestellte Sprache stimmt mit der Zielsprache für den Import überein.
Bitte eingestellte Sprache ändern!
Weitere Informationen über die Textänderung finden Sie in der CSV-Datei "implist.csv".

Beispiel Warnung:
WARNUNG: Der Text 'Fault emergency stop relay shut-off' in der Datei 'H:\Werkst-wi\Elektriker\E-WERKSTATT\Projekte\KONECRANES\WS-21671375\Übersetzung SPS\SPS_Übersetzung_EN\InterfaceComment.csv'
ist bereits vorhanden. Das weitere Vorkommen des Textes wurde ignoriert.

Ich gehe mal davon aus, das man die Warnungen Ignorieren kann. aber was ist mit den Fehlern?

 

[S7Anfänger]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Ein Weiteres Problem habe ich festgestellt.

Er Zeigt mir folgende Warnung: "NetworkComment.csv' wurde nicht gefunden."
Diese Datei ist aber auch nicht mit exportiert worden. und beim Importieren zeigt er mir halt diesen Fehler.

Bitte Bitte Helft mir. Es ist wirklich wichtig.

 

[Boxy]

Ein Weiteres Problem habe ich festgestellt.

Er Zeigt mir folgende Warnung: "NetworkComment.csv' wurde nicht gefunden."
Diese Datei ist aber auch nicht mit exportiert worden. und beim Importieren zeigt er mir halt diesen Fehler.

Bitte Bitte Helft mir. Es ist wirklich wichtig.

Warnungen sind halt Warnungen und keine Fehler.
Habe jetzt schon lange nichts mehr mit Mehrsprachigkeit gemacht, aber wenn er halt die Datei nicht findet, wird auch nichts importiert.
Bin mir gerade auch nicht sicher, wo man einstellt was exportiert wird ...

Bei der ganzen Geschichte ist es halt auch wichtig, das nichts am Format der Tabelle geändert wird (keine Zeile einfügen oder löschen).
Auch meinte ich wäre es wichtig das die Anzahl der Zeichen zu berücksichtigen (in der Zeile).