Power [eng] = Strom [deu]

**maxi** · 30.01.2009, 10:31

Originally Posted by peter(R)

Power plant eher das Kraftwerk, Power station eher die Trafostation

Zum enlisch lernen gibt es eigentlich nur einen Weg - eigene Erfahrung - ab in ein enlischsprachiges Land, oder eins in dem englisch praktisch zweite Sprache ist - wie in einigen arabischen Ländern - und zwar alleine bzw. ohne deutschsprachige Begleitung deutschsprachiges Camp oä. und dann da arbeiten.
Es ist verblüffend wie schnell man da englisch sprechen lernt - ok. Grammatik wird etwas zurückgestellt - und auch noch Geld dafür kriegt.

peter(R)

wie schon erwähnt kann ich da Intensives Sprachtraining auch anraten.
Dort wird über einen Zeitraum nur Englisch gesprochen und vor allem die Aussprache und Fehler umgehend verbessert.
Wenn man es 14 oder 28 Tage macht und in der Zeit nur Englisch spricht gibt das einen enormen Vortschritt.
Persönlich kann ich Language World empfehlen. Dort gibt es auch die Annerkannten EU Prüfungen.

**Lipperlandstern** · 30.01.2009, 10:37

Originally Posted by Friese_250

moin moin,

ein wenig OT

Bootsausfahrt, viele Gleichgesinnte, ein Vorturner, mein erster Aufenthalt im Englischen Sprachraum, Karibik, Barbados

Vorab dann die Infos zum Tauchplatz (Wrack):" There is somtimes a big current at the wrack."

sch... wieso ist da unten ein großer Stromfluß, hat da jemand die Seekabel angeschnitten

big current ist zwar ungewöhnlich aber strong corrent ist mir durchaus ein Begriff..... und das nicht nur in der Karibik ;o)

**argv_user** · 30.01.2009, 10:44

Friese:

Bei uns im Saarland würde man dann current mit Betrieb übersetzen

Und da big(viel) = e Haufe :

"Do is manchemol e Haufe Betrieb bei dem Wrack"...

So, unn jetzt schaffe mer weider...

**TommyG** · 30.01.2009, 17:35

If...

...you put power on the motor, you can see the current that it takes..

Aber es gibt ja auch hier in D immer noch Loitz, die 'ne Birne in die Lampe schrauben', aber dass ist ja ein anderes Thema.

Greetz, Tom

**Oberchefe** · 01.02.2009, 22:05

Spannung - voltage oder tension

die elektrische Spannung würde ich nicht mit tension übersetzen, mit tension ist eher die mechanische Spannung gemeint (Federspannung, Spannung eines Drahtseils...)