Zuviel Werbung? - > Hier kostenlos beim SPS-Forum registrieren

Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 21 bis 26 von 26

Thema: Frage

  1. #21
    Registriert seit
    14.06.2012
    Beiträge
    7
    Danke
    0
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge

    Standard


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    Zitat Zitat von Gerhard Bäurle Beitrag anzeigen
    So wie ich das verstanden habe, geht es nur um Zeugnisdeutsch <-> waldy,
    dass sollte mit google zu schaffen sein.
    Ich denke gerade, wenn es um Arbeitszeugnisse und die Arbeitssuche geht, sollte man es nicht mit Google versuchen. Da kann einiges schiefgehen. Und ob es dann mit der Arbeit klappt?

  2. #22
    Registriert seit
    20.10.2003
    Ort
    Biberach
    Beiträge
    5.069
    Danke
    959
    Erhielt 1.459 Danke für 922 Beiträge

    Standard

    Zitat Zitat von Smaragd Beitrag anzeigen
    Ich denke gerade, wenn es um Arbeitszeugnisse und die Arbeitssuche geht, sollte man es nicht mit Google versuchen. Da kann einiges schiefgehen. Und ob es dann mit der Arbeit klappt?
    Ich habe waldy so verstanden, dass er die Formulierungen in
    seinem Arbeitszeugnis erklärt haben möchte, also was gut ist
    und was nicht.

    Die in Arbeitszeugnissen verwendete Formulierungen und die
    passenden Erklärung sind aber mit Google gefahrenlos zu finden.
    Beste Grüße Gerhard Bäurle
    _________________________________________________________________
    Hardware: the parts of a computer that can be kicked. – Jeff Pesis

  3. #23
    Registriert seit
    29.04.2008
    Beiträge
    159
    Danke
    171
    Erhielt 28 Danke für 18 Beiträge

    Standard

    Zitat Zitat von Gerhard Bäurle Beitrag anzeigen

    Die in Arbeitszeugnissen verwendete Formulierungen und die
    passenden Erklärung sind aber mit Google gefahrenlos zu finden.
    Er bemühte sich stehts

    Das wird drin stehen, und ich glaube, da muss man nicht erst nachschlagen

  4. #24
    Registriert seit
    13.09.2010
    Beiträge
    2.292
    Danke
    178
    Erhielt 375 Danke für 355 Beiträge

    Standard

    Das könnte zwar sein wie GB es eben geschrieben hat,
    aber ich vermute, waldy benötigt keine übersetzten
    Formulierungen, sondern eine sprachliche Übersetzung
    des gesamten Zeugnisses (xy-Sprache <-> deutsch).
    kind regards
    SoftMachine

  5. #25
    Registriert seit
    14.06.2012
    Beiträge
    7
    Danke
    0
    Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge

    Standard

    So habe ich es auch verstanden.

  6. #26
    Avatar von waldy
    waldy ist offline Erfahrener Benutzer
    Themenstarter
    Registriert seit
    25.10.2003
    Beiträge
    1.425
    Danke
    297
    Erhielt 104 Danke für 69 Beiträge

    Standard


    Zuviel Werbung?
    -> Hier kostenlos registrieren
    aber ich vermute, waldy benötigt keine übersetzten
    Formulierungen, sondern eine sprachliche Übersetzung
    des gesamten Zeugnisses (xy-Sprache <-> deutsch).
    - xy- es sieht aus wie eine PI Regler.

    Also -leider für dich du hast es Falsch verstanden .

    Kannst du ruhig in Fachgeschäft gehen und sagen :
    " für mich bitte ein Kilo Speicher" ,
    da meine AS schafft nicht alles bearbeiten.

    gruß
    Eingang in realistische Portal - ist rote Kreutz oben Rechts

Ähnliche Themen

  1. Frage
    Von Hef im Forum Stammtisch
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 10.05.2011, 12:01
  2. Frage
    Von waldy im Forum Stammtisch
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 29.10.2010, 20:17
  3. Frage zu DB
    Von Tiger30 im Forum Simatic
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 25.08.2009, 10:00
  4. Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 09.04.2009, 20:57
  5. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 18.05.2005, 18:49

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •