Berufsbezeichnungen fürn eglischen Lebenslauf (CV)

[ohm200x]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Moin,

bräuchte für nen englischen Lebenslauf (CV) ne Entsprechung meiner Ausbildung bzw. Tätigkeit bevor ich zur FH ging.
Würdet ihr das versuchen zu übersetzen, oder gibts dafür passende Begriffe von der Stange?

Ausbildung war Industrieelektroniker Fachrichtung Produktionstechnik. Gibts den heute überhaupt noch?
Danach war ich in der Instandhaltung von S5 und S7 Anlagen sowie PC-Steuerungen.
OK, Instandhaltung ist Maintanance. Mit PLCs dürfte der Engländer was anfangen können, jedoch geht die Bewerbung in ne völlig andere Richtung. Einerseits wäre der ganze Sch...t daher vorm FH-Studium unwichtig, aber es gehört eben doch in nen Lebenslauf rein.

Vielen Dank im Voraus

 

[RMA]

I had an apprenticeship in industrial electronics with specialisation in production engineering. Following that (Thereafter) I was responsible for the maintenance of S5 and S7 PLC systems as well as PC-based control systems.