Noch 'mal, nachdem ich dein Grundproblem erkannt habe:
Ob ich zwei Außenleiter (Früher: Phasen) oder einen Außenleiter und einen Neutralleiter anschließe, um an ein Gerät 200V anzulegen, ist für das Gerät normalerweise völlig egal.
Wenn es zwei Außenleiter sind, müssen beide mit 11,4 A geschützt werden. In Teilen der Welt, aber nicht überall, wird der Neutralleiter nicht geschützt, also brauchst du dann nur den Außenleiter zu schützen.
Evtl. ist das Gerät nur für einen geerdeten 2.Leiter zugelassen, was mich sehr wundern würde.
Bedenke bitte, dass du auch bei einer stinknormalen Steckdose in D nicht zwangsläufig erwarten kannst, dass dort ein Außenleiter und ein Neutralleiter anliegt.
In unserem Firmengebäude, zugegebenermaßen einem historischen Exoten, findest du dort zwei Außenleiter mit 133V gegen den als PE genutzten PEN.