EPlan P8 Übersetzungen

Hallo zusammen

ich habe von meinem Vorgänger ein EPlan Projekt übernommen und will dort das Wörterbuch erweitern welches schon vorhanden war.
Klappt eigentlich auch. Also die neuen Wörter werden im Wörterbuch in der Quellsprache (Deutsch) und in der Sprache Englisch
angegeben und gespeichert. Allerdings werden die Wörter die ich dem Wörterbuch hinzugefügt habe nicht übersetzt wenn man die Sprache auf Englisch stellt und dann auf Dienstprogramme->Übersetzung->Übersetzen klickt.

Jemand ne Idee was ich falsch mache ?

Gruß Chris

Hat sich erledigt. mit einem neu angelegtem Wörterbuch hat es geklappt.