Dann machst du wohl irgendwas falsch.
Bei Operanden-Vorrang "Absolut": Wenn man nur DB-Variablen umbenennt, dann erhält der DB offline einen neuen Zeitstempel, offline zu online sind dadurch Zeitstempel-Unterschiede. Man kann aber online-Werte unter dem geänderten Name beobachten, weil die Struktur des DB erhalten blieb. Wenn man nun den online-DB ins offline Projekt kopiert, dann erhält der offline-DB den Zeitstempel vom Online-DB (und die Aktualwerte vom online-DB). Die geänderte offline Symbolik mit den umbenannten Variablen bleibt aber erhalten.
Wichtig: man darf nicht über "Erreichbare Teilnehmer" online gehen (da verliert der SM die Verbindung zum offline-Projekt (bzw. offline Bausteine Ordner) und alle Symbole sind weg. Man muß aus dem Bausteine-Ordner des Projektes nach Online umschalten, dann bleibt die Verbindung der Symbole erhalten, und wenn man nun (in einen beliebigen offline-Bausteine-Ordner!) von online kopiert, dann erhält der kopierte DB im offline-Ordner die Symbolik aus dem offline-Ordner, wo man nach Online umgeschaltet hat.