TIA Projektbibliothek Sprache

[TheLevel]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo zusammen,

vielleicht sehe ich den Wald vor Bäumen nicht, aber ich kann die Sprache meiner Projektbibliothek nicht umschalten.
Ich habe im Projekt sowohl Editier- als auch Referenzsprache auf English (US), habe die Oberflächensprache von TIA (V17) auf English.
Bearbeite ich eine Objekt aus der Bibliothek, sind alle Einstellungen englisch. Erstelle ich ein neues Bibliotheksobjekt, ebnso.
Schaue ich den Bibliotheks-editor, steht dort (für jeden Objekt in meiner Bibliothek) unter Tasks -> Languages & resources bei Editing- und Refrence language German. In der Liste steht nur German. Der Button "add new editing language" hat keine Funktion.

Im Gegenzug sind meine globalen Bibliotheken in Englisch. Das hat zur Folge, dass alle Kommentare, die ich beim Speichern von Bibliotheksobjekten im Projekt erstelle, nach dem kopieren in eine globale Bitliothek dort nicht angezeigt werden.

Ratlosen Gruß
Manuel

 

[gerschdine]

Hallo Manuel,
ich habe das gleiche Problem. Mein Kommentare werden bei Deutsch hinterlegt, obwohl Projektsprache Englisch eingestellt ist.
Konntest Du Dein Problem lösen?

Gruß,
Kerstin

 

[TheLevel]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo Kerstin,
leider habe ich das Problem nicht lösen können - in V19 scheint das auch immer nich nicht zu funktionieren. Mein workaround ist eine "manuelle Bibliotheksverwaltung" in OneNote, wo ich neben den Kommentaren zur Historie auch noch weitere nützliche Informationen ablegen kann.

Gruß
Manuel

 

[Pjota]

Es scheint an der aktuell aktiven TIA-Oberflächensprache (Options > Settings > General > User interface language / Extras > Einstellungen > Allgemein > Oberflächensprache) zu liegen, ob eine Bibliothek (sowohl Projekt- als auch Global-Bibliothek) auf Deutsch oder Englisch angelegt wird. Diese Einstellung behält sie dann bei.
Bausteine, die aus einer Bibliothek der jeweils anderen Sprache übernommen werden, behalten ihre sprachspezifischen Kommentare bei, auch wenn sie wegen der Sprach-Differenz nicht angezeigt werden. Leider lassen sich dadurch die englischen und deutschen Kommentare nicht gleichhalten, da nur einer davon geändert werden kann. Abhilfe: Zwischenversion erzeugen und dann noch in der anderen Sprache ändern.