Hallo Kollegen,
ich habe das Problem inzwischen lösen können.
Um das Hochkomma mit in einem String darzustellen, muss dem Hochkomma ein Dollarzeichen vorangestellt werden!
Sodass man eine Stringzuweisung in diesem Stil vornehmen muss:
StringVar := '$'abc$'' // Ergibt 'abc' als Stringinhalt
In den Beobachtungstabellen wird dann zwar (verwirrenderweise..) das Dollarzeichen mit dargestellt, aber offensichtlich nicht bearbeitet.
Ich hoffe der Beitrag erspart dem einen oder anderen viele Stunden Recherche und probieren, so wie es bei mir war....