Diese Datei parallel zu deiner originalen öffnen.Es geht um die Datei, die beim Easy-Language-Tool generiert wird.
Da habe ich ja eine Datei, in der alle Buttons, Texte, etc. drin sind.
Diese hab ich zu unserem Übersetzer geschickt. Er hat diese dann ins .xls
Format gespeichert.
Diese Datei habe ich dann in Excel unter "Speichern unter..." als .csv gespeichert.
Der Rechner war komplett auf Chinesisch gestellt (hab einen 2. Rechner daneben,
damit ich die Menüzuordnungen weiß).
Wenn ich nun in Excel die Datei als "Unicode Text" speichere, dann kann der Editor alle chinesischen Zeichen darstellen.
Aber ich habe überall TabStop drin anstelle von ;
Nach "Suchen/Ersetzen" verweigert WinCC diese Datei.
Speicher ich genau diese Datei dann aber als .csv Datei Ansi-Format,
meckert WinCC nicht rum, aber importiert halt nur die ????, da Ansi
kein Chinesisch kann.
Ich bitte um verzeih.
Habe nicht gesehen das es um WinCC ohne Flexible handelt.
In Flexible geht es einwandfrei wenn man als .xls eksportiert und importiert.dort wäre es auch eine .csv
Hinweis
Wenn auf Ihrem PC ein MS-Office-Paket installiert ist, haben Sie auch die Möglichkeit, die Texte in eine xls-Datei zu exportieren.
Hinweis
Wenn auf Ihrem PC ein MS-Office-Paket installiert ist, haben Sie auch die Möglichkeit, die Texte aus einer xls-Datei zu importieren.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?