Grimsey
Level-2
- Beiträge
- 543
- Reaktionspunkte
- 32
-> Hier kostenlos registrieren
Hallo zusammen,
ich habe ein kleines Problem mit WinCC flexible 2008 SP1:
ich arbeite im Projekt mit 3 Sprache (Deutsch, English und Russisch) und möchte natürlich alle Texte korrekt übersetzen.
Beim Umschalten ist mir aufgefallen, dass nicht für jeden Text eine Übersetzung vorhanden ist.
Einfach nachtragen und dann sollte es gehen...DENKSTE! In der Liste der Projekttexte fehlen ca. 5-10 Texte, die scheinbar nicht als solche erkannt werden. Komischerweise werden auch Texte aus einem mehrfach verwendeten Bildbaustein nicht erkannt aber auch nur bestimmte. Z.B. wird der Text "MFP32D" erkannt, der Text "MFP22D" jedoch nicht obwohl es sich um den gleichen Bildbaustein handelt.
Womit kann dies zusammenhängen und wie kann man es lösen? Kennt jemand dieses Problem und kann etwas dazu sagen?
Danke für Eure Hilfe!
MFG Grimsey
ich habe ein kleines Problem mit WinCC flexible 2008 SP1:
ich arbeite im Projekt mit 3 Sprache (Deutsch, English und Russisch) und möchte natürlich alle Texte korrekt übersetzen.
Beim Umschalten ist mir aufgefallen, dass nicht für jeden Text eine Übersetzung vorhanden ist.
Einfach nachtragen und dann sollte es gehen...DENKSTE! In der Liste der Projekttexte fehlen ca. 5-10 Texte, die scheinbar nicht als solche erkannt werden. Komischerweise werden auch Texte aus einem mehrfach verwendeten Bildbaustein nicht erkannt aber auch nur bestimmte. Z.B. wird der Text "MFP32D" erkannt, der Text "MFP22D" jedoch nicht obwohl es sich um den gleichen Bildbaustein handelt.
Womit kann dies zusammenhängen und wie kann man es lösen? Kennt jemand dieses Problem und kann etwas dazu sagen?
Danke für Eure Hilfe!
MFG Grimsey
