Das ist mit den beigestellten Standardfunktionen soweit ich weiß auch nicht möglich. Über die ODK-Schnittstelle (d.h. die ODK Funktionen sind ja immer da, sind nur nicht dokumentiert) gibt es Funktionen aus denen das prinzipiell in C möglich ist. Allerdings muss der Funktion ein Callback mitgegeben werden über welche dann die Ergebnis-Objekte mitgeteilt werden. Ich weiß nicht ob C Interpreter das unterstützt, ich vermute aber nicht oder nicht so einfach. Ggf. müsste man die Funktion in eine selbstgeschriebene dll auslagern, deren Funktion man dann im C-Skript aufruft.
Alternativ-Lösung:
Bei Bildaufbau oder Projektstart ein VBS-Skript auslösen, welche die Bildelemente ausliest und in eine Textdatei schreibt, und den Inhalt dann im C-Skript verarbeiten.