- Stellteile müssen so gestaltet sein, dass das Betätigen des Stellteils mit der jeweiligen Steuerwirkung kohärent sind
Ich verstehe diesen Satz leider nicht:
Stellteile müssen so gestaltet sein, dass das Betätigen des Stellteils mit der jeweiligen Steuerwirkung kohärent sind
Habe ihn deshalb von Google ins Englische übersetzen lassen:
Actuators must be designed in such a way that the actuation of the actuator is consistent with the respective control effect
Was mir aber leider immer noch unverständlich ist. Also per Google wieder zurück:
Aktuatoren müssen so ausgelegt sein, dass die Betätigung des Aktuators mit der jeweiligen Regelwirkung übereinstimmt
Hmmm.
Das Wort kohärent kannte ich bisher in dem Zusammenhang(!), dass LASER-Licht kohärent sein soll. Und als ich zu meiner Schulzeit (ca. 1968?) erstmals über dieses Wort gestolpert (worden) bin, glaubte ich, es auf Anhieb verstanden zu haben.
Bis vorhin.
Erspart mir bitte Versuche, mir das Wort zu erklären. Aber für eine Erklärung des Satzes wäre ich durchaus dankbar!
Soll damit gesagt werden, dass auf die Betätigung eine "zeitnahe" Reaktion sichtbar werden soll, damit einem ein Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung nahegelegt wird??? Sozusagen eine Bestätigung der Betätigung?
Ich kenne keine Normen, die eine Toggle-Funktion direkt verbieten, aber im Rahmen der
Risikobeurteilung
würde ich sagen, zwei Leuchtdrucktasten sind
intuitiver zu bedienen.
Das Thena "intuitive Bedienung" ist für mich ein rotes Tuch. Ich muss immer wieder feststellen, dass meine Intuition einfach inkompatibel zu der Intuition ist, die ich bräuchte, um ein Gerät bedienen zu können.
Intuitiv bedeutet für mich also leider nicht, dass man auf Anhieb mit der Bedienung klarkommt und einem keine MissGriffe passieren können.
Für mich ist das nur ein wohlklingendes, aber nichtssagendes VerkaufsArgument.
Ja, Knöppsken drücken, um einzuschalten und nochmal drücken, um wieder auszuschalten, kennt man heute von sooo vielen Geräten.
Aber ein Knöppsken für EIN und ein anderes für AUS kennen wir ältere Leute auch noch sehr gut aus vergangenen Zeiten, als es "selbsterklärende BedienOberflächen" noch in der Praxis gab und nicht nur in den BedienungsAnleitungen, wo mit diesem Begriff lediglich das Fehlen von wichtigen Informationen gerechtfertigt werden soll.