Das Ding ist in etwa Jahrgang 1999, dass da mal was kaputt wird wundert mich jetzt nicht.....
Wenn die Festplatte noch lebt und du sie ausbauen und auslesen kannst hast evtl. Glück.
Ein geeignetes Set zum Anschluss an USB (sofern die Platte IDE hat) findest du z.B. hier:
https://geizhals.at/digitus-da-7014...c=at&hloc=de&v=e&togglecountry=set#filterform
Dann kommt es natürlich drauf an, welche Art von Runtime-SW drauf gelaufen ist? ProTool RT? Irgendwas selbstgeschriebenes? Ein paar Details wären nützlich.