WinCC Unified Basic Panel: Probleme mit Fremdsprachentexten in Bildern

[Mönni]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

Hallo,
ich habe folgendes Problem:
Es ist ein kleines Projekt, Version TIA 19 und WINCC 19.0.0.2, installiert auf dem HMI ist 19.0.0.3.
Es sind 3 Sprachen projektiert: deutsch, englisch, tschechisch.
In den Bildern im Reiter Texte wurden die Übersetzungen eingetragen.
In 2 Bildern wird alles in der jeweiligen Sprache angezeigt.
In 2 weiteren Bildern steht nur TEXT.

Beim Übersetzen bekomme ich die Warnung “Die projektierten Runtime-Sprachen des HMI-Gerätes entsprechen nicht den projektierten Sprachen der verbundenen PLC ”.
Unter Sprache & Ressourcen sind alle 3 Sprachen ausgewählt und in den Runtime Einstellungen aktiviert.

Wo muss ich was ändern, damit die Sprachen richtig angezeigt werden?

Gruß Moenni

 

[Mönni]

Hallo,

das Problem hat sich gelöst, nach dem ich die Skripte für die zuletzt verwendete Sprache eingebaut habe.
Siemens FAQ: WinCC Unified Runtime-Sprache auf zuletzt genutzte Sprache einstellen
Warum diese notwendig sind, damit überall die Sprache umgestellt wird, ist mir nicht klar.

Gruß Moenni

​

 

[LucasMucas]

Zuviel Werbung?
-> Hier kostenlos registrieren

installiert auf dem HMI ist 19.0.0.3.

Versuch trotzdem auf dem Panel das aktuelle Image V20 Update 2 zu installieren.
Die Images sind abwärtskompatibel und können mit niedrigeren Versionen geladen werden. Dadurch kannst du Bugfixes in der Zwischenzeit mitnehmen.

SIOS

support.industry.siemens.com