Was hat die LOGO mit deiner Aufgabe zu tun? Du willst wohl mit der LOGO über das Gateway Werte aus einem ModbusRTU-RS485-Gerät auslesen? Vielleicht erzählst du kurz mal mehr, was du da machen willst.
Mit mehreren RS485-Mastern mit dem selben RS485-Slave zu kommunizieren ist schwierig, weil die Master die Zugriffe auf den RS485 miteinander koordinieren müssen. Einfacher ist ein TCP-zu-RS485-Gateway, was die Kommunikations-Anforderungen von mehreren TCP-Clients mit dem RS485-Slave selbst koordiniert.
Z.B. das Modbus TCP zu RS485 Gatway USR-DR302 unterstützt im TCP Server Mode mehrere Verbindungen von mehreren ModbusTCP-Clients (also auf der IP-Netzwerk-Seite). So können mehrere Netzwerk-Geräte gleichzeitig mit einem ModbusRTU-Gerät kommunizieren. z.B. LOGO + Logger + PC + ...
Übrigens: das Gateway
USR-DR302 kostet nur halb so viel, wie das von dir verlinkte Gerät und passt wie die LOGO auf DIN-Rail. Falls du es schnell brauchst, ich habe zufällig noch ein nagelneues Gerät zur Verfügung.